Hai cercato la traduzione di je vais vous envoyer une versio... da Francese a Olandese

je vais vous faire une proposition.
ik zal u een voorstel doen.

je vais vous surprendre.
ik zal u versteld doen staan.

je vais vous en informer.
ik zal u daarvan op de hoogte brengen.

je vais vous l' expliquer.
dat zal ik u uitleggen.

je vais vous parler franchement.
ik zal duidelijk zijn.

attendez, je vais vous aider.
laat me uw geheugen even opfrissen.

je vais vous donner un exemple.
ik zal een voorbeeld geven.

sur le fond, je vais vous répondre.
de reden hiervan kan ik u geven.

je vais vous exposer leurs préoccupations:
ik zal hun zorgen uiteenzetten:

je vais vous conduire à l'aéroport.
ik breng u wel naar het vliegveld.

vous pouvez obtenir une version papier de cette notice en caractères d’imprimerie plus gros en téléphonant au représentant local.
neem voor een versie van deze bijsluiter met een groter lettertype contact op met de lokale vertegenwoordiger.

de toute manière, nous pouvons vous envoyer une explication par écrit afin de vous informer davantage.
we kunnen u in ieder geval voor de duidelijkheid een schriftelijke verklaring toesturen.

a la demande explicite des personnes visées à l'alinéa premier, elles peuvent obtenir une version papier. »;
op uitdrukkelijk verzoek van de in het eerste lid vermelde personen kunnen zij een papieren versie verkrijgen. »;

une version papier du texte complet de la décision, tel qu’il apparaît sur le site, peut être demandée au bureau du médiateur.
een papieren versie van het volledige besluit, zoals dat ook op de website staat, kan bij de europese ombudsman worden opgevraagd.

voulez -vous envoyer une mise à jour à l'organisateur de cette tâche & #160;?
wilt u een statusupdate naar de organisator van deze taak verzenden?

lorsque vous recevrez les documents que je vais vous envoyer, je suis sûr que vous serez suffisamment intéressée pour vouloir les mettre en musique- ce sont de véritables poèmes.
ik ben er zeker van dat zij, wanneer ik haar de documenten toezend, deze op muziek zal willen zetten, want het is echte poëzie.

lorsque vous re­cevrez les documents queje vais vous envoyer, je suis sûr que vous serez suffisamment intéressée pour vouloir les mettre en musique ­ ce sont de véritables poèmes.
ik ben er zeker van dat zij, wan neer ik haar de documenten toezend, deze op muziek zal willen zetten, want het is echte poëzie.

les autorités françaises ont envoyé une version corrigée d'une des annexes par courrier électronique le 30 juillet 2003.
de franse autoriteiten hebben bij e-mail van 30.7.2003 een gecorrigeerde versie van een van de bijlagen gezonden.

au lieu de vous envoyer une facture séparée, il fait parvenir sa facture à votre opérateur d'origine sur la base d'un prix de gros convenu entre eux.
hij zendt u daarvoor geen aparte factuur maar stuurt zijn factuur naar uw thuisaanbieder op basis van een overeengekomen brutoprijs.

votre état d'invité à cet évènement a changé. voulez -vous envoyer une mise à jour à l'organisateur de cet évènement & #160;?
uw status als deelnemer van deze activiteit is veranderd. wilt u een statuswijziging naar de organisator van deze activiteit sturen?