Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en vérité, cela apparaissait naguère, et apparaîtrait aujourd'hui si on vous suivait, comme un camouflage à peine déguisé de la bonne vieille politique impériale chère à kipling.
als het over taalkundige kwesties gaat in de eerste plaats.
je crois que c'est le baron lamfalussy qui disait que dans le processus de construction de la monnaie unique il y avait plus de «si», plus de conditions, que dans le célèbre poème de rudyard kipling, qui s'intitulait précisément «si».
ik meen dat het baron lamfalussy was die opmerkte dat er bij het wordingsproces van de enkele, europese valuta meer „ifs" kwamen kijken, meer voorwaardelijkheden, dan in het beroemde gedicht met dezelfde titel, „if, van rudyard kipling.
