Hai cercato la traduzione di légistes da Francese a Olandese

médecins légistes
lijkschouwers

coroners et médecins légistes
pathologen-anatomen en lijkschouwers

légistes) par visioconférence a permis de gérer les ressources d’une façon plus efficace.
horen van forensische en medische deskundigen) via videoconferenties geleid tot een doeltreffender gebruik van de middelen.

de même, cette législation ne garantit pas aux médecins légistes une période minimale de repos journalier pendant ces gardes.
onder de nationale wetgeving wordt er evenmin gezorgd voor een dagelijkse minimumrusttijd gedurende de periode dat de gerechtsartsen die dienst verrichten.

le conseil a adopté une action commune relative à l'envoi d'une mission de médecins légistes en république fédérale de yougoslavie.
de raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen inzake een missie van forensische deskundigen in de federale republiek joegoslavië.

en outre, des médecins légistes internationaux devraient avoir la possibilité d'effectuer les examens nécessaires afin de clarifier les circonstances dans lesquelles des civils ont trouvé la mort.
bovendien moeten internationale gerechtelijke deskundigen de kans krijgen het nodige onderzoek te doen naar de omstandigheden waaronder burgers om het leven zijn gekomen.

nous parlons de la possibilité d'un nouveau génocide et je me demande si nous jouerons une fois de plus le rôle de notaires et médecins légistes lorsque le génocide aura eu lieu sans avoir pris auparavant des précautions.
in dat opzicht is het opnemen van clausules inzake de mensenrechten in samenwerkingsovereenkomsten vermeldenswaard.

en effet, quand il s’agit de torture et surtout de meurtres, les médecins légistes, les magistrats et procureurs de république deviennent moins pertinents et beaucoup plus opaques dans leur traitement des affaires.
als het gaat om marteling met de dood tot gevolg worden forensisch pathologen, rechters en openbaar aanklagers minder kritisch en meer ondoorzichtig.

le fait que Γ université de belgrade ait invité, le 2 octobre, une équipe de médecins légistes de l'université d'hel­sinki représente un premier succès, quoique modeste.
dat de universiteit van belgrado op 2 oktober een team forensisch anatoom­pathologen van de universiteit van helsinki heeft uitgenodigd, is een eerste bescheiden suc­ces van die inspanningen.

médecin-légiste
wetsdokter