Hai cercato la traduzione di la procédure y relative da Francese a Olandese

à la présente circulaire et la procédure y relative;
deze omzendbrief en de procedure hieromtrent;

2° la facture y relative;
2° de bijhorende factuur;

la procédure relative au paiement des gains;
de procedure voor de uitbetaling van prijzen;

), une décision établissant la procédure relative aux
(') pb l 136 van 29.5.1990 en buil. eg 51990, punt 1.2.11.

la décision y relative doit être motivée.
de beslissing moet gemotiveerd zijn.

la procédure relative aux grandes infrastructures comporte 4 étapes :
de procedure voor de grote infrastructuren bestaat uit 4 fasen :

8° aux mesures d'ordre et de discipline et la procédure y relative.
8° de orde- en tuchtmaatregelen en de desbetreffende procedure.

conclusion relative à la procédure
procedureconclusie

la procédure d'examen relative au séjour du m.e.n.a.
de onderzoeksprocedure inzake het verblijf van de n.b.m.v.

cession des investissements et indemnisation y relative
overdracht van en schadeloosstelling voor investeringen

une législation y relative existe depuis 1983.
vanaf 1983 bestaat hier europese wetgeving over.

le point 5, traitant de la proposition de procédure, y reviendra.
punt 5 waar het voorstel van procedure aan bod komt zal hierop terugkomen.

la plupart des tiers ayant pris part à la procédure y ont assisté.
het merendeel van de derden die betrokken waren bij de procedure namen ook deel aan de mondelinge hoorzitting.

convention relative à la procédure civile (1905)
verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering (1905)

la procédure introduite conformément au présent code de procédure et toute procédure écrite y relative sont réputées se tenir à bruxelles.
de procedure ingesteld overeenkomstig deze procedurecode en elke schriftelijke procedure die hiermee verband houdt, worden geacht in brussel plaats te vinden.

exigences relatives à la procédure d’audit environnemental interne
voorschriften inzake interne milieuaudits

5° aux mesures d'ordre et mesures disciplinaires et à la procédure y afférente.
5° de orde- en disciplinaire maatregelen en de desbetreffende procedure.

titre vii. - dispositions particulières relatives à la procédure négociée.
titel vii. - bijzondere bepalingen betreffende de onderhandelingsprocedure.

le gouvernement allemand ayant formellement fait part à la commission de sa décision de ne pas octroyer l'aide, la procédure y relative est devenue sans objet.
aangezien de duitse regering de commissie formeel op de hoogte heeft gesteld van haar besluit de steun niet toe te kennen, zijn voor de desbetreffende procedure geen gronden meer aanwezig.

le gouverne­ment allemand ayant informé la commission du retrait de la notification de ce projet auquel il avait renoncé, la procédure y relative était devenue sans objet.
de kapitaalverhoging ten gunste van westlb wordt geraamd op 5,9 miljard dem (3,1 miljard ecu), waarvan een deel moet blijven dienen voor de vroegere activiteit — het stimuleren van woningbouw —, maar waarvan westlb minstens 2,5 miljard dem (1,313 miljard ecu) kan gebruiken voor haar bankactiviteiten. de commissie kwam tot dit besluit na toetsing van