Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en particulier, le port de charges à lamain sur une échelle ne doit pas empêcher le maintiend’une prise sûre.»
ladder een veilig houvast niet belemmeren."
il est particulièrement important et urgent de former lamain-d’œuvre européenne aux nouvelles technologiesde l’information et de la communication.
het is van groot belang dat de beroepsbevolking it-vaardigheden aanleert en scholen, ondernemingenen privé-personen gemakkelijker en sneller toegang tothet internet krijgen.
la capacité de lamain-d’œuvre et des entreprises à s’adapter aux changements de la situation du marché est un facteur clé de la compétitivité régionale. cela exige
de afname van het aantal mensen in die situatie in de doelstelling 1regio’s kan daarom een belangrijke bijdrage leveren, niet alleen tot de vermindering van de tewerkstellingsongelijkheden tussen de regio’s maar ook tot de versterking van hun ontwikkelingsvooruitzichten17 (kaart a1.8).
la conséquence en a été de faibles gains de productivité de lamain-d’œuvre dans les régions espagnoles (0,5% par an).
in alle gevallen werd voor deze periode slechts een kleine productiviteitsgroei van 0,5% per jaar opgetekend (iets meer dan een derde van het eu-gemiddelde) en een kleine groei in de werkgelegenheid (iets meer dan 0,5% per jaar in vergelijking met een eu-gemiddelde van bijna 1,5% per jaar).
0 0 par ailleurs, engrèce, lesgainsdeproductivité de lamain-d’œuvre ont approché 3%par an entre 1996 et 2002, soit un taux plus de deux fois supérieur à lamoyennede l’union européenne, et il sont été la principale source de la croissance dupib.
de groei van de arbeidsproductiviteit was ook hier de voornaamste oorzaak van de stijging van het bbp.