Hai cercato la traduzione di leefloon da Francese a Olandese

' leefloon '.
'leefloon'.

"a) degenen die leefloon ontvangen of evenwaardige sociale bijstand genieten;".
"a) degenen die leefloon ontvangen of evenwaardige sociale bijstand genieten;".

sedert07/12/1998het leefloon genoot van ocmw en dit tot 30/09/2013
babelfish

« supprimer le mot ' leefloon ' de la loi concernant le droit à l'intégration sociale.
« verwijderen van het woord ' leefloon ' uit de wet betreffende het recht op maatschappelijke integratie.

remplacer le mot ' leefloon ' dans la loi concernant le droit à l'intégration sociale par la seule dénomination correcte :
vervangen van het woord ' leefloon ' in de wet betreffende het recht op maatschappelijke integratie door de enige juiste benaming :

2° dans le texte néerlandais les mots « de kosten van het bestaansminimum » sont remplacés par les mots « de kosten van het leefloon ».
2° in de nederlandstalige tekst worden de woorden « de kosten van het bestaansminimum » vervangen door de woorden « de kosten van het leefloon ».

ce mot ' leefloon ' modifie les interprétations possibles de la loi parce qu'un ' loon ' (rémunération) implique nécessairement une contrepartie que n'implique pas un ' inkomen ' (revenu).
dat woord ' leefloon ' verandert de mogelijke interpretaties van de wet omdat een loon noodzakelijkerwijze een tegenprestatie inhoudt en een inkomen niet.