Hai cercato la traduzione di même à supposer que da Francese a Olandese

supposer que
verwachten dat

en pareil cas, à supposer que les
4.12 conclusies en aanbevelingen

mais, à supposer que tout cela serait compensé
het is van fundamenteel belang dat aan de grenzen, in de grensoverschrijdende betrekkingen, de feiten fors op

en outre, on peut supposer que la
bovendien mag worden veron­ formule van plutoniumdioxyde

base pour supposer que les unités existent
basis om het bestaan van de eenheden aan te nemen

a supposer que soit atteint le stade où
zelfs het nitraatgehalte in het drain water is dat niet vanwege de grote fluctuaties die daarin binnen een kort tijdsbestek voorkomen.

je ne peux que supposer que le groupe tdi doit...
ik kan er alleen maar vanuit gaan dat de betreffende fractie...

nous pouvons donc supposer que cette question sera retardée.
we kunnen dus aannemen dat dit dossier vertraging zal oplopen.

pourquoi devrait-on supposer que les travailleurs ont tort?
waarom moet men er van uitgaan dat de werknemers ongelijk hebben.

a supposer que nous occupions la serbie, que ferionsnous après ?
niemand kan mij wijsmaken dat de vredesonderhandelingen in genève en fictieve opsplitsingsplannen nog tot een oplossing kunnen leiden.

(1) a supposer que la taxe communale s'élève à 6 %.
(1) gesteld dat de gemeentebelasting 6 % bedraagt.

je suppose que
naar ik aanneem

cela suppose que:
dit betekent dat:

le comité a donc supposé que
derhalve neemt het contactcomité aan dat

je suppose que tu as raison.
ik vermoed dat je gelijk hebt.

on doit tout de même supposer que les parlementaires qui ont soutenu à l' unanimité un avis ne somnolaient pas au moment du vote, mais qu' ils le soutiennent vraiment.
men moet er toch van uitgaan dat leden die deelnemen in een eenstemmig advies niet hebben zitten slapen, maar erachter staan.

je suppose que c'est inévitable.
bepaaldelijk niet de hervormers in de sovjetunie, die nog het minst.

je suppose que le parlement appuiera ces propositions.
waarom deze code?

je suppose que je recevrai bientôt une réponde écrite.
ik neem aan dat ik binnenkort schriftelijk antwoord krijg.

je suppose que l'on y est suffisamment attentif.
het verzoek hiertoe is meerdere malen in deze zaal tot uiting gebracht.