Hai cercato la traduzione di mise en cause d'avocat da Francese a Olandese

mise en cause
in het geding geroepen

carte mise en cause
uitgevallenkaart

mise en état d'une cause
voorbereiding van een zaak voor de procedure

mise en cause de la responsabilité
aansprakelijkheidsstelling

la mise en cause de la sécurité nationale
het in gevaar brengen van de nationale veiligheid

andrews mise en cause dans ses principes essentiels.
nu zijn zelfs de meest wezenlijke democratische beginselen in het geding.

la position des autorités peut donc être mise en cause.
ook het niet-handelen van de overheid kan aangeklaagd worden.

b - mise en cause de la responsabilité avec référence à l'exécution d'un accord
het lijkt onder deze omstandigheden redelijk in principe de stelling te aanvaarden van de automatische uitbreiding tot de nieuwe lid-staten van de „zuiver communautaire" akkoorden welke door derde landen voordat de uitbreiding plaatsvond met de gemeen schappen zijn gesloten (2).

c'est cette méthode qui est mise en cause par le conseil.
dit aspect is van fundamenteel belang voor portugal en ook voor de andere lid-staten.

c.2 nombre en fonction de la personne mise en cause
c. 2. aantal volgens aangeklaagde;

assurer la mise en cause de la responsabilité de l’importateur
de importeur moet verantwoordelijk blijven.

la mise en cause de la validitÉ des deux dÉcisions du 7 juin 2007
betwisting van de geldigheid van de twee besluiten van 7 juni 2007

c'est l'ensemble de l'organisation sociale qui se trouve mise en cause.
het maatschappelijk bestel in zijn geheel is aan ver nieuwing toe.

les requérants avaient vu leur responsabilité mise en cause dans cette a aire.
hierna zal evenwel enkel worden ingegaan op de nieuwigheden die enerzijds betrekking hebben op het begrip „merkenfamilie”, en anderzijds op de omvang van de bescherming die wordt verleend door normaal gebruik van een merk.

ce serait une mise en cause de nos collaborateurs que je ne peux pas accepter.
dat hoort eenvoudig niet in een reglement opgeschreven te hoeven worden.

il a rappelé que la vocation euro­péenne de la turquie n'était pas mise en cause.
en tenslotte moet het ook gezegd dat geen enkel nationaal parlement zulke strenge regels hanteert als het europees parlement.

cette fois, la responsabilité des États membres est mise en cause plus clairement qu'auparavant.
bij nader toezien kan echter worden vastgesteld dat de beleidsdoelstellingen niet werden bereikt.

cela veut dire que la parité entre les vins et les bières pourrait être mise en cause.
daarom heeft het verslag-beumer mijn steun, ook al geef ik de voorkeur aan een communautair belasting- en accijnsstelsel dat bier en wijn gelijk behandelt. delt.

c'est la mise en cause personnelle qui en découle, avec l'absence de motivation comme argument.
want wat daardoor gebeurt, is dat op de man wordt gespeeld zonder motivering als argumentatie.

ce qui l'améliorera, c'est sa mise en œuvre. sa mise en cause, seule, est synonyme d'abandon et de renoncement.
de gewekte hoop en verwachting werd echter niet volledig ingelost, deels omwille van de hopeloze economische en sociale situatie, deels omwille van de traagheid van het hervormingsproces.