Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la peine exécutée, le corps de zoleykhah est transporté dans une chambre mortuaire où celleci a, de façon miraculeuse, commencé à respirer.
het vonnis werd uitgevoerd en vervolgens werd zoleykhah naar een mortuarium gebracht, waar zij echter op wonderbaarlijke wijze weer begon te ademen.
« tout établissement comprenant des chambres communes doit disposer d'un local approprié pouvant servir de chambre mortuaire ou de morgue. »
« elke inrichting met gemeenschappelijke kamers beschikt over een geschikt lokaal dat als sterf- of lijkkamer kan dienen. »
cela voudrait dire que les intéressées ne seraient pas envoyés dans un quelconque hospice pour vieillards ou incurables, où, après être passés d'une chambre dans une autre, ils finiraient par échouer dans la chambre mortuaire.
plaatselijke organisaties zullen een speciale bewaking moeten instellen om te zorgen dat oude mensen zich redelijk veilig voelen in hun eigen huis. in de woning van iedere bejaarde moet een zoemeralarmsysteem worden geïnstalleerd, waarmee hij in geval van nood om hulp kan roepen.
6° l'indemnité octroyée pour des prestations imposées pour la bonne marche des services communaux, aux ordonnateurs, gardes, conservateurs, fossoyeurs, brigadiers-fossoyeurs, porteurs au service des sépultures, préposés aux dépôts mortuaires et à la morgue;
6° de vergoeding toegekend voor prestaties die voor de goede werking van de dienst in de gemeente worden opgelegd aan ceremoniemeesters, wachters, conservators, grafdelvers, brigadier-grafdelvers, dragers bij de begrafenisdienst, beambten bij het lijkenhuis en het mortuarium;