Hai cercato la traduzione di multipropriété da Francese a Olandese

multipropriété
timesharing

• sur la multipropriété,
• timesharing-overeenkomsten?

contrat de multipropriété
timesharing-overeenkomst

services de multipropriété.
drukken van personal organizers.

multipropriété et services analogues
timesharing en dergelijke

nt1 expropriation nt1 multipropriété nt1 nationalisation
rt beslag op bezittingen (1221) rt kredietgarantie (2416) rt ontlening (2416)

modification de la directive sur la multipropriété
wijziging van de richtlijn betreffende deeltijds gebruik van onroerende goederen

annexe i [multipropriété en temps partagé]
bijlage i (timeshare)

la multipropriété est un problème auquel certains pays, et
ik ken dan ook geen voorbeelden van datgene waarop de geachte afgevaardigde doelt.

multipropriété de produits de vacances – tourisme – marché intérieur
gebruik in deeltijd (timesharing) van vakantieproducten - toerisme - interne markt

1704 1707 médicament, politique de la santé, produit pharmaceutique multipropriété
1126 transmissienet aardgas, actieprogramma, elektrische energie, vervoernet

en grèce, la multipropriété est conçue comme un droit de location.
in griekenland wordt het mede-eigendomsrecht beschouwd als een huurrecht;

droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble (timeshare)
timeshare-aandeel in een gebouw

directives concernant la multipropriÉtÉ et les voyages À forfait - conclusions du conseil
richtlijnen inzake timesharing en pakketreizen - conclusies van de raad

cependant, ce projet de directive sur la multipropriété ne réalise pas encore notre objectif.
dit systeem, dat bekend is geworden onder de engelse benaming time sharing, kan behoorlijk riskant zijn voor de consumenten als dezen niet heel goed op hun tellen passen.

en effet, la multipropriété se forge peu à peu une réputation douteuse dont nous devons nous défaire.
wij respecteren ook onze consumenten, en ik beveel deze richtlijn bij het parlement aan.

1047 1048 mobilité scolaire aide à la restructuration, enseignement supérieur, europe orientale multipropriété protection du consommateur
libanon derde land, financiële samenwerking, samenwerkingsbeleid, technische samenwerking

pour ce qui concerne les logements en multipropriété, il est appliqué les mêmes procédures que pour les maisons de vacances.
voor timeshare-accommodatie gelden dezelfde procedures als voor vakantiewoningen.

en cas de difficultés, les deux autres méthodes proposées pour les maisons de vacances sont également valables pour les logements en multipropriété.
in geval van problemen zijn de beide andere voor vakantiewoningen voorgestelde methoden ook aanvaardbaar voor timeshare-accommodatie.

c'est absolument vrai ; les consommateurs sont trompés dans nos stations de vacances par des racoleurs de la multipropriété.
dit recht moet beperkt blijven tot de gevallen waarin men geconfronteerd is met een algemene misstand.