Hai cercato la traduzione di nos tarifs n’incluent pas da Francese a Olandese

les informations n’incluent pas:
de informatie omvat niet volgende gegevens:

ces chiffres n'incluent pas les pme agricoles.
hierin zijn de kleine en middelgrote landbouwondernemingen niet meegenomen.

les expositions sous-jacentes n’incluent pas de titrisations.
de onderliggende blootstellingen bevatten geen securitisaties.

les eie n'incluent pas les nouvelles questions environnementales
meb's bestrijken geen nieuwe milieuvraagstukken

avant 1983, les données n'incluent pas la grèce.
de gegevens voorde jaren voor 1983 en na 1988 zijn exclusief griekenland.

les définitions n'incluent pas le commerce international des produits.
de omschrijvingen zijn niet van toepassing op de internationale handel in producten.

ces quantités potentiellement éligibles n’incluent pas les quantités visées à l’article 34.
deze potentieel subsidiabele hoeveelheden zijn exclusief de in artikel 34 bedoelde hoeveelheden.

ces quatre postes n'incluent pas les gains ou pertes de détention.
alle vier posten worden geregistreerd exclusief waarderingsverschillen.

notre commission a demandé que les procédures d'autorisation n'incluent pas
onze commissie heeft ver zocht bij de goedkeuringsprocedure niet alleen rekening te houden met de hormonale werking van de verdelgingsmiddelen zelf, maar tevens te kijken naar het effect van de

les activités d'investissement n'incluent pas les prêts octroyés aux bénéficiaires.
aan begunstigden verstrekte leningen vallen niet onder de investeringsactiviteiten.

ces échanges n'incluent pas d'échanges de données personnelles. _bar_
tot een dergelijke uitwisseling behoort niet de uitwisseling van persoonsgegevens. _bar_

ces données n'incluent pas nécessairement les informations obligatoires concernant les facteurs de répartition.
hierin worden niet noodzakelijk de vereiste gegevens over de toerekenings­factoren verstrekt.

fr: les dépenses d’éducation n’incluent pas les départements d’outre-mer (dom).
fr: uitgaven voor onderwijs omvatten niet de dom (overzeese departementen).

mais les statistiques n'incluent pas ceux qui sont en préretraite ou bénéficient d'autres mesures.
werknemers die vervroegd uittreden of die onder andere maatregelen vallen, komen niet eens in de werkloosheidsstatistieken voor.

a mon avis, il existe d' autres modèles de libéralisation qui n' incluent pas de privatisation.
mijns inziens zijn er andere liberaliseringsmodellen waar geen privatisering aan te pas komt.

10 ces chiffres n’incluent pas les ressources gérées par d’autres dgs, comme echo, ecfin, pêche, etc...
10 deze cijfers omvatten niet de middelen die door andere directoraten-generaal (zoals echo, ecfin, fish) worden beheerd.

ces systèmes faciles à installer n'incluent pas de subwoofer et sont compatibles avec la majorité des cartes son pc.
deze makkelijk te installeren systemen hebben geen subwoofer en werken met de meeste standaard pc-geluidskaarten.

les expositions sous-jacentes n’incluent pas de dérivés, sauf pour couvrir le risque de change et le risque de taux d’intérêt.
de onderliggende blootstellingen bevatten geen derivaten, tenzij voor het afdekken van valutarisico en renterisico.

(1) ces valeurs n’incluent pas les produits végétaux (plantes aquatiques et algues) produits en aquaculture.
(1) hierbij zijn de in de aquacultuur geproduceerde plantenproducten (waterplanten en algen) niet inbegrepen.

elles «'incluent pas les archives royales, les archives du parlement et du gouvernement local.
het „algemeen archief" biedt onderzoekers de normale materiële voorzieningen. ningen.