Hai cercato la traduzione di offres soumises da Francese a Olandese

offres soumises
ingediende offerten

six offres ont été soumises.
er zijn zes biedingen ingediend.

offres soumises par des groupements
inschrijving door combinaties

les offres sont soumises par écrit.
de inschrijvingen worden schriftelijk ingediend.

les offres spécifiques sont soumises par écrit.
de specifieke inschrijvingen worden schriftelijk ingediend.

(c) au moins cinq offres ont été soumises.
(c) er zijn ten minste vijf inschrijvingen ingediend.

les quatre offres soumises ont été ouvertes le 10 mai 2001.
de vier aanbiedingen werden op 10 mei 2001 geopend.

compte tenu des offres soumises, il peut être décidé, pour chaque lot:
op grond van de ingediende offertes kan voor elke partij worden besloten:

À cette fin, les offres soumises doivent contenir les éléments suivants:
hiertoe moeten alle inschrijvingen de volgende informatie bevatten:

aux offres soumises par des entreprises acp individuelles ou en consortium avec des partenaires européens, et
aanbiedingen van een onderneming uit de acs die deelneemt in een consortium met europese partners; en

les offres soumises sont notifiées sous forme électronique, conformément au modèle figurant en annexe.
de offertes worden elektronisch gemeld volgens het in de bijlage opgenomen model.

cette offre ne pouvait pas alors être comparée de manière objective aux autres offres soumises.
deze aanbieding kon derhalve niet objectief werden vergeleken met de andere inschrijvingen.

les offres soumises après l’heure limite spécifiée dans le message ne peuvent être acceptées.
inschrijvingen die na het in de aankondiging van de tender vermelde uiterste tijdstip worden ingediend zijn ongeldig.

les offres soumises sont notifiées sous forme électronique, conformément au modèle figurant à l’annexe.
de offertes worden elektronisch gemeld volgens het in de bijlage opgenomen model.

les offres soumises sont notifiées sous forme électronique, conformément au modèle figurant à l'annexe ii.
de offertes worden elektronisch gemeld volgens het in bijlage ii opgenomen model.

la législation actuelle en matière de marchés publics prévoit également un droit d’accès aux offres soumises.
de huidige wetgeving inzake openbare aanbestedingen voorziet voorts in het recht op toegang tot de ingediende inschrijvingen.

les offres soumises par les entreprises de construction pour ces huit premiers volets se situent dans les limites de l' enveloppe budgétaire prévue .
de door bouwondernemingen voor de eerste acht pakketten ingediende offertes vallen binnen de begroting .

je n' ai rien promis d' autre que de remplir notre devoir légal de prendre en considération les offres soumises par les États membres.
ik heb namelijk niets anders beloofd dan dat ik de door de lid-staten ingediende aanvragen in overweging zal nemen.

le nombre d’offres soumises par contrat-cadre est passé de 4 à 5 et les soumissionnaires qui déposent une offre pour la première fois sont plus nombreux.
het aantal offertes per kaderovereenkomst is gestegen van 4 naar 5 en er zijn meer bedrijven die voor het eerst een offerte uitbrengen.

les entités adjudicatrices doivent tenir compte des offres soumises par une personne morale lorsqu'elle se conforme à la réglementation nationale du pays où elle est établie. 10.
de aanbestedende diensten moeten aanbiedingen van rechtspersonen in aanmerking nemen wanneer deze zich houden aan de nationale regeling van het land waar zij zijn gevestigd. 10.