Hai cercato la traduzione di ombilic da Francese a Olandese

ombilic
navel

un ombilic,
navelvorming,

rupture de l'ombilic
omphalorrhexis

un petit ombilic sans subérisation,
geringe navelvorming, zonder verkurking,

gonazon est injecté par voie sous-cutanée dans la région de l’ombilic.
gonazon wordt subcutaan (onder de huid) geïnjecteerd in het gebied rond de navel.

interdiction de transporter les animaux nouveau-nés dont l'ombilic n'est pas entièrement cicatrisé.
vervoersverbod voor pasgeboren dieren waarvan de navel nog niet volledig genezen is.

il s'agit de mammifères nouveau-nés chez qui l'ombilic n'est pas encore complètement cicatrisé;
het pasgeboren zoogdieren betreft waarvan de navel nog niet volledig geheeld is;

pour autant que l'ombilic soit cicatrisé, un veau ne peut pas être déplacé d'une exploitation à une autre plus de deux fois sous couvert du document temporaire.
met het voorlopige document mag een kalf ten hoogste tweemaal van een bedrijf naar een ander bedrijf worden vervoerd, op voorwaarde dat de navel is genezen.

gonazon doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la paroi abdominale antérieure, dans la région de l’ombilic, en utilisant des précautions d’asepsie.
gonazon dient subcutaan en onder aseptische omstandigheden geïnjecteerd te worden in de ventrale voorste buikwand, in de regio van de navel.

la masse tumorale élevée est définie par la présence de l’ un au moins des critères suivants: masse tumorale à l’ origine (> 7 cm), atteinte d’ au moins trois sites ganglionnaires (chacun > 3 cm), présence de symptômes systémiques (perte de poids > 10%, fièvre > 38°c pendant plus de 8 jours, ou sueurs nocturnes), splénomégalie dépassant l’ ombilic, syndrome de compression ou d’ obstruction d’ un organe majeur, atteinte orbitaire ou épidurale, épanchements séreux, ou leucémie.
men spreekt van een hoge tumorlast als ten minste één van de volgende factoren aanwezig is: omvangrijke tumormassa (> 7 cm), betrokkenheid van drie of meer lymfeklieren (elk > 3 cm), systemische symptomen (gewichtsverlies > 10%, koorts > 38 ° c gedurende meer dan 8 dagen of nachtelijk zweten), splenomegalie tot voorbij de navel, obstructie van belangrijke organen of compressiesyndroom, orbitale of epidurale betrokkenheid, sereuze effusie of leukemie.