Hai cercato la traduzione di ont été régionalisées da Francese a Olandese

ont été
zijn

hépatocellulaire ont été
in zeer zeldzame gevallen werd een fatale afloop gemeld.

ont été sélectionnés.
were selected.

ont été obtenues …
werden geproduceerd in

) ont été conclus.
) zijn vernieuwd.

des contacts ont été
dat zal ook het activa­/passivabeheer van de

ils ont été contrôlés.
ze zijn ge controleerd.

ils ont été conditionnés:
de melk/het melkproduct is verpakt:

3° ont été embauchés.
3° aangeworven werden.

- ont été augmentés de:
- een stijging met:

(1) ont été poursuivis.
de voorbereidende werkzaamheden waarvan sprake was in het vorige verslag (ï) werden voortgezet.

quelles ont été questionnaire ?
wie werd er in het bedrijf geraadpleegd alvorens de vragenlijst in te vullen?

ont été fortement diminuées lors
atazanavirconcentraties namen sterk af

ont été frappées après 1800,
pluimveebedrijf

ont été nommés membres f2):
tot lid van het gerecht zijn benoemd (2):

— l'estonie (') ont été répartis.
— litouwen (');

la commission appuie ces réclamants et communes, d'autant qu'effectivement certaines taxes ont été entièrement régionalisées.
steunt de commissie deze reclamanten en gemeenten, te meer omdat bepaalde belastingen effectief volledig geregionaliseerd werden.

ce montant n'est pas complet dans la mesure où toutes les dépenses de l'etat n'ont pas été régionalisées.
dit bedrag is niet compleet aangezien niet alle uitgaven van de staat geregionaliseerd zijn.

des structures politiques régionalisées ont été introduites pour l'ecosse,
primaire bevoegdheid houdt hoofdbevoegdheid voor het betrokken

les articles 4 et 124, alinéa 2, de la loi provinciale ont de ce fait été régionalisés.
hierdoor werden de artikelen 4 en 124, tweede lid, van de provinciewet geregionaliseerd.