Hai cercato la traduzione di opposition formée da Francese a Olandese

opposition formée en vain
niet geslaagde oppositie

l'opposition est réputée formée
de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld

opposition formée par écrit et motivée
schriftelijk ingestelde en met redenen omklede oppositie

l'opposition doit être formée par écrit
de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld

former opposition
de oppositie richten

l'opposition formée tardivement est déclarée irrecevable.
indien het verzet te laat is gedaan, wordt het onontvankelijk verklaard.

l'opposition doit être formée par écrit et motivée.
de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld en met redenen omkleed zijn.

former tierce opposition
derdenverzet instellen

l'opposition est formée par une requête en la forme ordinaire.
het verzet wordt gedaan bij verzoekschrift in de gewone vorm.

la tierce opposition est formée par une requête en la forme ordinaire.
het derdenverzet wordt gedaan bij verzoekschrift in de gewone vorm.

les produits et services à l'encontre desquels l'opposition est formée;
de waren en diensten waarop de oppositie berust;

la commission de discipline informe le conseil de l'opposition formée contre sa décision.
de tuchtcommissie brengt de raad op de hoogte van het verzet tegen haar beslissing.

f) les produits et services à l'encontre desquels l'opposition est formée;
f) de waren en diensten waarop de oppositie berust;

former tierce-opposition contre les arrêts
tegen een beslissing derdenverzet aantekenen

l'opposition visée à l'article 31 est formée moyennant l'autorisation du juge de paix.
het verzet bedoeld in artikel 31 wordt aangetekend na machtiging van de vrederechter.

le délai pour former opposition est de quatre mois.
de termijn voor oppositie is vier maanden.

former une opposition à l'enregistrement de la marque
oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk

l'exécution de ces deux décisions a été autorisée en belgique et une opposition à l'exequatur a été formée.
beide beslissingen wer­den in belgië uitvoerbaar verklaard en tegen de exequaturverlening werd verzet ge­daan.

i) le numéro de dossier attribué à la demande à l'encontre de laquelle l'opposition est formée;
i) het dossiernummer van de aanvrage waartegen de oppositie is gericht;

lors d'une audience au cours de laquelle le tribunal de pouce de belley a examiné l'opposition formée par m. guimont contre
hij wees erop, dat de benaming .emmentaler" een soortnaam is die in verschillende landen van de europese unie op grote schaal wordt gebruikt, zonder dat enigerlei voorwaarde met betrekking tot de aanwezigheid van een korst wordt gesteld.