Hai cercato la traduzione di par arrêt du da Francese a Olandese

par arrêt du 1
in zijn arrest van 1 maart 1984 heeft het hof voor recht ver­klaard:

par arrêt du 13 novembre (1
dit is in het bijzonder het geval wanneer de commissie van haar kant een beroep tot nietigverklaring niet gegrond mocht achten.

par arrêt du 21 décembre 1994, j.
bij arrest van 21 december 1994 werd j.

par arrêt du 9 octobre 1984 (bull.civ.
de rechtbank achtte zich bevoegd op grond van voornoemd art.

par arrêt du 31 mai 2005, syfait e.a.
bij arrest van 31 mei 2005, syfait e.a. (c-53/03, jurispr. blz.

par arrêté du........................
dit algemeen plan van aanleg werd goedgekeurd op datum van

par arrêt du 19 mars 2002 en cause d'a.
bij arrest van 19 maart 2002 in zake a.

par arrêt du 14 avril 1999 en cause de r.
bij arrest van 14 april 1999 in zake r.

par arrêt du commission/branco, l'opposition-.
aangezien geen van de door verzoeksters aangevoerde middelen kan worden aanvaard, moeten de beroepen worden verworpen.

amende infligée par l'arrêt du tribunal (eur)
bij het arrest van het gerecht opgelegde geldboete (eur)

par arrêt du 13 novembre, la cour a répondu affirmativement.
bij arrest van 13 november heeft het hof die vraag bestigend beantwoord.

par arrêt du 2 octobre 2003 (affaire garcia avello c.
bij arrest van 2 oktober 2003 (zaak garcia avello vs. belgië) heeft het hof naar recht gesteld dat :

par arrêté du 6 mai 2003
bij koninklijk besluit van 6 mei 2003

par arrêté du 5 mars 1997 :
bij koninklijk besluit van 5 maart 1997 :

par arrêté du 26 janvier 1999 :
bij koninklijk besluit van 26 januari 1999 is machtiging verleend aan :

par arrêté du 23 octobre 2002, m.
overplaatsing

par arrêtés du gouvernement du 19 août 1996 :
bij besluiten van de regering van de franse gemeenschap van 19 augustus 1996 :

par arrêté du gouvernement du 6 mars 1997, m.
begin

les dérogations sont accordées par arrêté du ministre.
de afwijkingen worden bij besluit van de minister toegestaan.

par arrêts du 16 juin 2011 (t-235/07
bij arresten van 16 juni 2011 (t-235/07