Hai cercato la traduzione di prévientfait des hypothèses da Francese a Olandese

vérification des hypothèses
nulhypothese

produire des hypothèses;
hypthesen formuleren;

actualisation des hypothèses économiques.
actualisering van de macro­economische werkhypothesen.

a — cohérence des hypothèses retenues
mogelijkheid tot verkleining van de goederenvoorraden, en de afstemming op speciale wij zen van vervoer (zie 5.2.7).

pire des hypothèses/hypothèse défavorable -
rwc/ongunstig scenario -

l’utilisation des hypothèses est limitée.
het gebruik van hypothesen is beperkt.

tester la pertinence explicative des hypothèses;
de relevantie van deze hypothesen toetsen;

pire des hypothèses/hypothèse défavorable _bar_
rwc/ongunstig scenario _bar_

le programme se fonde sur des hypothèses macroéconomiques raisonnables.
het programma is gebaseerd op rede­lijke macro-economische hypothesen.

a cet effet, il est tenu compte des hypothèses suivantes :
daarbij wordt uitgegaan van de volgende hypotheses :

ces avispeuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différen-
de commissie kan worden geconfronteerdmet een groot aantal tegenstrijdige meningen van deskun-

ces coût sont fondés sur des hypothèses de travail voir tableau 6.2
deze kostenramingen zijn gebaseerd op de geplande activiteiten – zie tabel 6.2

4o se trouve dans une des hypothèses visées à l'article 7;
4o zich in één van de veronderstellingen bedoeld in artikel 7 bevindt;

ceux-ci devraient être basés sur des connaissances et des hypothèses scientifiques.
zij moeten gebaseerd zijn op kennis en wetenschappelijke hypotheses.

4° se trouve dans une des hypothèses visées à l'article 7;
4o zich in één van de veronderstellingen bedoeld in artikel 7 bevindt;

b) elle repose sur des hypothèses raisonnables fondées sur des éléments objectifs;
b) er moet zijn uitgegaan van redelijke aannames die worden ondersteund door objectieve gegevens;

la commission a évalué la validité des hypothèses qui sous-tendaient cette analyse.
de commissie onderzocht de deugdelijkheid van de aannamen die aan deze analyse ten grondslag liggen.

le plan de restructuration doit avoir une durée limitée et être fondé sur des hypothèses réalistes.
het herstructureringsplan moet bovendien een korte looptijd hebben en gebaseerd zijn op realistische veronderstellingen.

elle n'a, à cet égard, émis que des doutes, des hypothèses ou des interrogations.
zij heeft dienaangaande slechts twijfels geuit, hypotheses geformuleerd of vragen opgeworpen.

sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble refléter des hypothèses de croissance plausibles.
afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario uit te gaan van realistische groeiverwachtingen.