Hai cercato la traduzione di prendre en main un défis da Francese a Olandese

nous pouvions prendre un livre en main et
tegenwoordig staan in de moderne universiteitsbibliotheek geen boeken meer, maar computers, waarin je een boek met behulp van trefwoorden kan opzoeken en

clés en main
instapklaar

mais, les femmes veulent prendre leur avenir en main.
toch willen de vrouwen hun lot in eigen handen nemen.

ces nations doivent prendre en main leur propre destin.
zij moeten er ook zelf voor zorgen dat zij enigermate hun eigen lot kunnen bestieren, zij moeten leren orde te scheppen in hun politieke stelsel, in hun juridische stelsel, hun staathuishouding.

lutte en main
gecontroleerde paring

sauvergarder vos données avec une interface facile à prendre en main
back-up uw gegevens met een gemakkelijke gebruiksinterface

nous sommes à nouveau forcés de prendre les choses en main.
wat vinden wij daarbij belangrijk?

livraison clé en main
gebruiksklare levering

le peuple irlandais est tout à fait capable de se prendre en main.
het ierse volk is zeer wel in staat voor zichzelf te zorgen.

marché clefs en main
contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren

il s'agit là d'un problème que nous devrions prendre en main.
de meeste vrouwen hebben die kans niet.

une prise en main naturelle
een natuurlijke pasvorm

il appartient ensuite à l’ afghanistan de prendre en main son propre destin.
daarna kan afghanistan zelf bepalen hoe haar toekomst eruit zal zien.

h) projets clé en main;
h) bedrijfsklare producten;

ce serait vraiment une bonne proposition pour prendre en main ce gros problème de la méditerranée.
ik vind ook dat we de opmerkingen van de rekenkamer ernstig moeten nemen en dat hebben we beslist ook gedaan.

besoin en main-d'oeuvre
vraag naar arbeidskrachten

vous voulez politiquement prendre en main l'administration de la commission. vous avez notre soutien.
het verdrag van maastricht heeft de gemeenschappelijke munteenheid in het leven geroepen, en heeft inmiddels ook bewezen dat het, wat de unie zelf betreft, een daad van politieke vooruitziendheid is geweest.

il faut parvenir à un développement régional intégré, qui permette de prendre en main son propre des tin.
over het geheel genomen vormen zij volgens de commissie geen constructieve en van een positieve grondgedachte getuigende bijdrage tot de verbetering van onze eigen voorstellen.

les peuples manifestent clairement leur volonté de prendre en main leur destin et de choisir la voie de leur développement.
partijen worden nogmaals opgeroepen om met de heer pérez de cuellar en diens vertegenwoordiger ter plaatse samen te werken om de obstakels die de voortgang van de dialoog verhinderen uit de weg te ruimen.

a l'est, les peuples affirment leur volonté de prendre en main leur destin et nous nous en réjouissons.
het was een studie van de nationale banken.