Hai cercato la traduzione di que nous avons déposé da Francese a Olandese

tel est le sens du seul amendement que nous avons déposé.
dat zou het parlement de tweede lezing besparen en dan is de kans ook groter dat de begroting onmiddellijk van kracht kan worden.

ici aussi nous avons déposé un amendement.
wie stelt het kader bij een autonoom monetair beleid vast, wat houdt het in?

et l' amendement que nous avons déposé va dans ce sens.
dit is de achterliggende gedachte van het amendement dat wij hebben ingediend.

nous avons déposé un amendement car il faut que
wij eisen dat de onder de bevoegdheid van de europese gemeenschap gebrachte handelsverplichtingen, over de noodzaak waarvan niemand twijfels koes

nous avons déposé un amendement à cet effet.
dat is veel, veel meer dan in de afgelopen jaren samen.

c'est dans ce but que nous avons déposé un seul amendement.
eén van de belangrijkste aspecten van deze voorstellen is de mobiliteit en het vervoer van gehandicapten.

c'est pourquoi nous avons déposé un amendement.
daarom hadden wij een amendement ingediend.

c'est pour cette raison que nous avons déposé des amendements.
kijkt u maar naar de rest van de agenda van vanmorgen.

monsieur le professeur, nous avons déposé deux amendements.
mijnheer monti, wij hebben twee amendementen ingediend.

c'est dans cet esprit que nous avons déposé l'amendement 8.
het is vanuit die filosofie dat wij amendement 8 hebben ingediend.

c'est dans ce sens que nous avons déposé une proposition de résolution.
zij heeft de verantwoordelijkheden op zich genomen en er is naar haar geluisterd.

pour ces différentes raisons, nous avons déposé deux amendements.
voorzitter: de heer megahy ondervoorzitter

je pense que l'amendement n° 12 que nous avons déposé est bon.
') agenda voorde volgende vergadering: zie notulen.

d’ où les propositions que nous avons déposées.
dat is ook de strekking van onze voorstellen.

nous avons déposé quelques amendements serrant encore davantage la vis.
wij hebben een aantal amendementen ingediend, die de schroef nog verder aandraaien.

tous les amendements que nous avons déposés vont dans ce sens.
wat is de commissie voornemens te doen?

c'est guidés par une telle volonté que nous avons déposé cette proposition de résolution.
het is met deze bedoeling dat wij deze ontwerp­resolutie hebben ingediend.

les amendements que nous avons déposés servent cette cause.
daarom vinden wij het bemoedigend dat de lid-staten van de eeg en de europese instellingen meer en meer alle aspecten van onze veiligheid in hun beraadslagingen betrekken en deze coördineren.

a cet effet, nous avons déposé un amendement que nous considérons comme important.
het betreft de bijzonder strenge veiligheidsvoorschriften die voor speelgoed bestemd voor kinderen jonger dan drie jaar, zouden moeten gelden.

aucun des amendements que nous avons déposés n'a été voté.
donderdag is er een raad van ministers van volksgezondheid, dit punt staat op de agenda.