Hai cercato la traduzione di qui a nécessité des soins lourds da Francese a Olandese

de la plus ou moins grande nécessité des soins.
bedragen in kwestie tamelijk laag (25 tot 125 ecu per maand).

nécessité des préparatifs
de noodzaak van voorbereiding op de overschakeling

la nécessité des antioxygènes
noodzaak van antioxidantia

cette modification a nécessité
door deze

la nécessité apparaît donc de coordonner les divers aspects des soins.
hierdoor ontstaat de noodzaak om de verschillende aspecten van zorg te coördineren.

a) nécessité de t'aide
steun ten behoeve van milieubescherming en energiebesparing

caractère de nécessité des frais
noodzakelijk karakter van de kosten

vous pourriez nécessiter des soins médicaux.
mogelijk heeft u medische zorg nodig.

la deuxième, en janvier 1997, a nécessité des ressources considérables.
de tweede fase, in januari 1997, vergde daarentegen wel de inzet van veel nieuwe middelen.

c'est un compromis qui a nécessité beaucoup de bonne volonté.
dat schijnt nu echter wel het geval te zijn.

quitter facebook a nécessité davantage de préparatifs.
vertrekken van facebook was een meer doordachte beslissing.

elle a nécessité des contacts entre les producteurs et les agents culturels locaux.
het was noodzakelijk dat er contacten totstandkwamen tussen producenten en plaatselijke instanties op cultuurgebied om de kloof met de potentiële stedelijke markt te dichten.

une conférence qui a nécessité deuxans d'organisation et des choix difficilessur les thèmes clés à aborder.
voor dezeconferentie was twee jaar voorbereiding nodig en moestenmoeilijke keuzen worden gemaakt ten aanzien van de tebehandelen onderwerpen.

l'approche décrite au niveau national a nécessité
in sommige landen ontbreken met name gegevens

cette attestation doit mentionner l'identité de la personne qui nécessite des soins palliatifs.
dit attest dient de identiteit van de persoon die palliatieve zorgen behoeft, te vermelden.

il appartient à l'organisme du lieu de séjour de déterminer l'immédiate nécessité des soins visés au paragraphe 1 er .
het orgaan van de verblijfplaats moet de onmiddellijke noodzaak aan verzorging bedoeld in paragraaf 1 vaststellen.

ceci a nécessité des travaux d'aménagement importants qui ne pouvaient pas être terminés dans les délais impartis.
daartoe waren aanzienlijke aanpassingswerken nodig die niet tijdig konden worden voltooid.

parmi les facteurs qui ont contribué à ce phénomène figure le développement de l'infrastructure de transport, qui a nécessité des investissements substantiels.
een factor die hiertoe heeft bijgedragen, is o.a. de ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur, die aanzienlijke investeringen heeft gevergd.

§ 2 le paiement de l'allocation prend fin le mois qui suit le mois du décès de la personne qui a nécessité des soins palliatifs et au plus tard après 3 mois consécutifs d'octroi.
§ 2. de uitbetaling van deze uitkering neemt een einde de maand die volgt op het overlijden van de persoon die de palliatieve zorgen nodig had en ten laatste na 3 opeenvolgende maanden van toekenning.

ces objectifs ont été largement atteints, mais leur réalisation a nécessité des adaptations permanentes, dont la dernière est la réforme de la pac déci
toch kost het gemeenschappelijk landbouwbeleid slechts 0,3 ecu per persoon en per dag, ongeveer de prijs van twee sigaretten.