Hai cercato la traduzione di répondants à l’enquête da Francese a Olandese

il nous reste à terminer l' enquête administrative.
wij moeten nog de administratieve enquête afronden.

l) enquête et sécurité (cpc 873)
l) opsporing en beveiliging (cpc 873)

l' enquête administrative est donc en cours.
het administratief onderzoek loopt dus.

je pense notamment à l' enquête sur le meurtre du journaliste gongadze.
daarbij gaat het onder meer om het onderzoek op de moord van journalist gongadze.

l’ enquête sectorielle prendra fin d’ ici la fin de l’ année.
het sectorale onderzoek zal eind dit jaar afgerond zijn.

l’ehis est l’«enquête de santé européenne par interview».
ehis is de „european health interview survey” (europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews).

nous devrions attendre pour voir ce qui ressort de l' enquête.
we wachten liever af wat dit onderzoek oplevert.

colloque sur l'"enquÊte sur les activitÉs destinÉes aux chomeurs"
kolloquium over "een onderzoek naar aktiviteiten

À toulouse, l' enquête doit être transparente, il faut y associer les salariés et les populations.
het onderzoek in toulouse moet transparant zijn en de werknemers en de bevolking moeten erbij betrokken worden.

dans le prolongement de l’ enquête, nous devrons ensuite nous concentrer sur deux choses.
in het vervolg van het onderzoek zullen we ons dan ook op twee zaken moeten richten.

dans 45 % des cas, l’ enquête n’ a révélé aucune mauvaise administration.
in 45 procent van de gevallen bracht het onderzoek geen wanbeheer aan het licht.

monsieur hallam, l' enquête a été faite et les résultats sont clairs.
mijnheer hallam, het onderzoek is verricht en de resultaten ervan waren duidelijk.

les résultats provisoires de l’ enquête montrent la nécessité de reprendre cette dernière après l’ été.
de voorlopige resultaten van het onderzoek tonen de noodzaak om het onderzoek ook na de zomer voort te zetten.

entre-temps, l' enquête a eu lieu et les résultats ont été publiés.
dat onderzoek is inmiddels gedaan en de resultaten zijn bekend.

les résultats de l' enquête lancée par la police turque ne sont pas encore connus.
de resultaten van het onderzoek door de turkse politie zijn nog niet bekend.

l) l'enquête épidémiologique effectuée sur chaque porc sauvage, abattu ou trouvé mort.
l) het epizoötiologisch onderzoek dat met betrekking tot elk wild varken (geschoten of dood aangetroffen) wordt verricht.

l' enquête phillips sur l' esb vient d' être publiée au royaume-uni.
we hebben in die jaren echter wel geleerd hoe we onze zaken op orde moeten krijgen.

l' enquête est menée par un ou plusieurs fonctionnaires hiérarchiquement supérieurs à celui soupçonné de mauvaise gestion.
zo'n onderzoek wordt uitgevoerd door een hogere ambtenaar of door hogere ambtenaren dan degene die het onderwerp vormt van de aantijgingen van wanbeheer.

l' enquête a été totalement abandonnée après un entretien avec les responsables locaux en matière d' environnement.
het hele onderzoek werd afgesloten nadat men enkel de plaatselijke milieu-autoriteiten had gehoord.

soit l'"enquête de sécurité" est conçue par l'auteur du projet comme une enquête sui generis.
ofwel wordt het "veiligheidsonderzoek" door de steller van het ontwerp opgevat als een onderzoek sui generis.