Hai cercato la traduzione di répondre à un besoin da Francese a Olandese

il s'agit de répondre à un besoin social réel.
hierdoor wordt ingegaan op een reële maatschappelijke behoefte.

elle répond à un besoin nécessaire.
er bestaat bovendien duidelijk behoefte aan.

réponse à un besoin grandissant d'informations
voorzien in de toenemende behoefte aan informatie

cela correspond à un besoin pratique des entreprises.
hiermee wordt tegemoetgekomen aan de praktische behoefte van ondernemingen.

une réponse à un besoin réel de l'économie
bevrediging van een reële economische behoefte

le rapport répond en tout point à un besoin.
ik denk dat dit verslag van alle kanten in een behoefte heeft voorzien.

la cour en a un besoin urgent.
het hof heeft het dringend nodig.

il existe un besoin particulier de :
in het bijzonder is er behoefte aan:

notification d'un besoin d'assistance
kennisgeving van behoefte aan bijstand

car il s'agit bien d'un besoin.
het is namelijk wel degelijk een behoefte.

justifient d'un besoin d'accompagnement :
een behoefte aan begeleiding is verantwoord bij :

identification d'un besoin de norme nouvelle
behoefte aan een nieuwe norm

il y a un besoin concret d'action.
de kloof tussen noord en zuid zou daardoor in de gemeenschap nog groter worden.

"nous avons un besoin urgent de formation"
"wij hebben dringend informatie nodig"

un besoin croissant d’autres possibilités de titularisation
een groeiende behoefte aan alternatieve mogelijkheden tot vaste aanstelling

- un besoin persistant de reconnaissance et de progrès ;
- een sterke concurrentie-drang; - een voortdurende behoefte aan erkenning en vooruitgang;

j'ai un besoin urgent d'aller pisser.
ik moet dringend gaan pissen.

= d'un besoin évident de soutenir les importations ;
= een duidelijke behoefte aan importsteun ;

la féminisation est un besoin engendré par l'évolution sociale.
thérèse moreau, een zwitsers schrijfster en doctore in de letteren, schrijft in haar voorwoord bij het

les investisseurs ont un besoin croissant d'informations financières fiables.
de behoefte van beleggers aan betrouwbare financiële informatie neemt toe.