Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clinton davis rite des transports aériens organisé à bruxelles par la commission.
jammer genoeg keurde de raad op dat ogenblik niet het gehele voorstel van de commissie goed, maar beperkte hij zich tot het vervoer tussen de lid-staten onderling en tussen de lid-staten en derde landen.
vers des inegalites croissantes entre femmes rite des salaires féminins aux salaires masculins.
bij de van overheidswege gesubsidieerde opleidingen is het percentage deelnemende mannen en vrouwen vrijwel gelijk.
arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux
koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen
rite, formule prédéfinie, participation volontaire, calcul des montants, risques, type et taille des entreprises.
— nationale maatregelen met betrekking tot de uitwisseling van informatie en know how inzake kwalificaties en kwalificatiesystemen moeten worden gestimuleerd.
la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux;
de luchtpijp en de slokdarm moeten tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen;