Hai cercato la traduzione di s'accomoder à la mode da Francese a Olandese

à la mode
populair

régimes à la mode
trendy kost

le jeu classique à la mode
het klassieke en modieuse spel

les sciences à la mode scifi
laat het ons over wetenschap hebben, op de scifi-manier

le rouge n'est plus à la mode.
rood is niet meer in de mode.

sitges, la station balnéaire à la mode
de populaire badplaats sitges

capitale de la mode
modestad

les jupes courtes ne sont plus à la mode.
korte rokken zijn niet meer in de mode.

aujourd'hui, c'est à la mode de parler du g2.
het is tegenwoordig in de mode om van een g2 te spreken.

je sais qu'il est à la mode de décrier ce modèle.
de, uiterst classicistische, studies die wij nu hebben verricht leren dat onder bepaalde voorwaarden een hernieuwde groei in de orde van 3% kan worden hersteld.

c'était l'époque où l'europessimisme était à la mode.
het zwaartepunt van overleg zou bij de sociale partners moeten liggen, zoveel mogelijk gericht op specifieke sectoren of ondernemingen.

une des expressions à la mode est « mesures d' accompagnement ».
begeleidende maatregelen is één van hun leuzen.

les questions concernant la protection de l'environnement sont à la mode.
sta mij toe hier enkele algemene opmerkingen aan toe te voegen.

industries de la mode et du design
mode- en ont­werp­industrie

c' est la grande question à la mode que tous mes collègues ont évoquée.
dat is de grote vraag die in de lucht hangt en die alle collega's bezighoudt.

en Écosse,les randonnées pédestres sont de plus en plus à la mode.
steeds meer mensen gaan op wandelvakantie in schotland.

différence entre les affections à la mode et celles qui ne le sont pas.
ik beschouw ze derhalve als waarde loos en de uitslag als ongeldig.

au milieu des années quatre­vingt, la flexibilité était le mot à la mode.
in het midden van de jaren tachtig was flexibiliteit het devies.

dans les années 60, on assista à une rapide expansion mondiale de l'industrie de la mode.
in de jaren zestig groeide de mode-industrie over de hele wereld zeer snel.

conformément aux tendances de la mode/du marché;
in overeenstemming met modetrends/markttendenzen;