Hai cercato la traduzione di s’avère très répandu da Francese a Olandese

un problème très répandu
zwartwerk: wijdverbreid probleem volgens enquête

4.9 l’évolution observée en allemagne s’avère très intéressante.
4.9 de in duitsland waargenomen ontwikkeling blijkt zeer interessant.

en outre, l'élevage est très répandu.
de runderteelt is ook heel belangrijk.

il est aussi très répandu en europe de l’est.
ook in oost-europa is het geen onbekend fenomeen.

; 7 ; le tissu est-il très répandu?
; 7 : komt de stof vaak voor?

le libéral que je suis s' avère très déçu par la portée des mesures.
als liberaal ben ik verre van gelukkig met de reikwijdte.

l'artisanat est très répandu dans les zones rurales.
in de plattelandszones wordt op grote schaal ambachtelijk werk geproduceerd.

le tassement du sol est très répandu, particulièrement en bulgarie.
bodemverdichting is vooral in bulgarije een algemeen verschijnsel.

du point de vue de la libéralisation commerciale, cet accord s' avère très riche.
het hoofdstuk betreffende de liberalisering van de handel is zeer uitgebreid.

après trois ans de mise en œuvre, le premier constat s'avère très positif.
de balans van de eerste drie jaren van de strategie is zeer positief.

il est en effet prouvé que l'intervention à ce niveau s'avère très rentable.
uit ervaring blijkt dat maatregelen op dit niveau zeer kosteneffectief zijn.

421 ordinary ma très répandu, qui est une particularité du système écossais.
413 den tot certificates en diploma's voor postgraduates die een beroepsoplei ding afsluiten of bevoegdheden in bepaalde beroepen verlenen.

ce stéréotype de la femme arabe est très répandu à l'ouest.
dat stereotype over arabische vrouwen komt heel veel voor in het westen.

il s’agit là d’une pratique commerciale très répandue.
dit is een algemeen gangbare commerciële praktijk.

cette décision s'avère très importante, notamment à la lumière des adhésions de nouveaux etats membres.
deze uitspraak is van groot belang, met name in het licht van de toetreding van nieuwe lidstaten.

l'expérience de la mise en place de tels services dans certains États membres s'avère très positive.
een aantal lidstaten heeft reeds erg positieve ervaringen met dergelijke diensten opgedaan.

la politique concrètement menée par l'ue jusqu'à présent s'avère très décevante à cet égard.
tot nu toe heeft de eu wat dit betreft een zeer teleurstellend beleid gevoerd.

À cet égard, la politique concrètement menée par l'ue jusqu'à présent s'avère très décevante.
tot nu toe heeft de eu wat dit betreft een zeer teleurstellend beleid gevoerd.

ce soupçon est, cependant, très répandu dans les pays où la banque centrale n'est pas indépendante.
het ontwerpen van een goed budgettair systeem is slechts gedeeltelijk een kwestie van economische doelmatigheid.

aujourd'hui encore, ce procédé est très répandu pour l'extraction de sable et de gravier.
de methode van de zuigerbaggermachine wordt ook nu nog veel toegepast bij de winning van zand en grint.