Hai cercato la traduzione di si le seuil est atteint da Francese a Olandese

le seuil
drempel

le seuil ;
de drempel;

le seuil de tolérance est atteint en l'occurrence.
wij geven daarmee een hand aan de raad en in het bijzonder aan u, voorzitter van de raad, en.ook aan uw premier, om daar in het kader van de top van luxemburg iets mee te doen.

le seuil de garantie est de :
de garantiedrempel bedraagt :

le seuil d'alarme de température a été atteint.
de grens voor het temperatuuralarm is bereikt.

charge sur le seuil
hydraulische druk

le seuil de compensation.
de clearingdrempel.

la date à laquelle le seuil a été atteint ou dépassé.
de datum waarop de drempelwaarde is bereikt of overschreden.

le seuil de sensibilité est de 2,75 %.
de drempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwd, is 2,75 %.

l'assemblée des parties a lieu si le quorum est atteint.
de vergadering van de partijen wordt gehouden wanneer het quorum aanwezig is.

deuxième point, le seuil.
andere hebben dat echter niet gedaan.

il créent souvent leur propre bureau de vente lorsque le seuil critique est atteint.
als de kritische massa is be­reikt zetten zij vaak hun eigen verkoopkantoor op.

dans ce cas, la valeur de chaque lot doit être prise en compte afin de déterminer si le seuil est atteint.
in dat geval moet de waarde van alle percelen te zamen in aanmerking worden genomen om te bepalen of de drempel is bereikt.

pour la section 11, le seuil est de 12.5 %.
voor afdeling 11 bedraagt de drempel 12,5 %.

si la teneur initiale est plus élevée, le seuil critique sera atteint d'autant plus tôt.
is de uitgangstoestand hoger, dan zal de kritieke situatie dienovereenkom stig eerder worden bereikt.

à octroyer le cas échéant aux organisateurs une aide financière dès lors qu'un certain seuil est atteint.
de initiatiefnemers zonodig in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuning, zodra er een bepaalde drempel wordt overschreden.

pour 2006, le seuil des 62% est atteint avec 286 millions de personnes sur un total de 461 millions.
voor 2006 wordt de drempel van 62% bepaald op 286 miljoen personen op een totaal van 461 miljoen.

les États membres veillent à ce que soient en vigueur des règles permettant de calculer quand le seuil est atteint.
de lidstaten dragen er zorg voor dat er voorschriften gelden om te berekenen wanneer de drempel is bereikt.

le seuil est portØ à 50 000 euros à compter du 1er janvier 2004.
de drempel zal op 1 januari 2004 worden verhoogd tot 50 000 eur.

le vendeur pourra cependant opter pour l'application du régime particulier même si le seuil visé ci-dessus n'est pas atteint.
de verkoper mag evenwel kiezen voor toepassing van de bijzondere regeling, ook al wordt de bovenbedoelde drempel niet be reikt.