Hai cercato la traduzione di société civile à forme de socié... da Francese a Olandese

considérant que la société civile à forme de société privée à responsabilité limitée « toneelfonds j.
overwegende dat de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « toneelfonds j.

forme de société
vennootschapsvorm

la société emprunte la forme de société anonyme.
de vennootschap neemt de vorm van naamloze vennootschap aan.

la société commerciale à forme de société privée à responsabilité limitée dénommée « toneelfonds j.
de handelsvennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met als naam « toneelfonds j.

la société de contrôle aérien skyguide avait statut de société privée.
de luchtverkeersdienst skyguide had de status van een particuliere onderneming.

entreprise organisée dans une forme de société
onderneming die een (bepaalde) rechtsvorm heeft

d la société anonyme de droit européen constituerait une nouvelle forme de société.
voorbij coördinatie van het vennootschapsrecht

règlement relatif au statut de société privée européenne
verordening betreffende het statuut van de europese besloten vennootschap

la « vlaamse huisvestingsmaatschappij », dénommée ci-après « vhm » est une société civile sous forme de société anonyme.
de vlaamse huisvestingsmaatschappij, hierna "vhm" te noemen, is een burgerlijke vennootschap die de vorm van een naamloze vennootschap aanneemt.

le concept de «société civile»
het begrip "maatschappelijk middenveld"

il s'agit d'abord de la forme de société.
het betreft ten eerste de vennootschapsvorm.

un règlement sur un futur statut de société privée européenne;
een verordening betreffende een toekomstig statuut voor een europese besloten vennootschap;

règlement relatif au statut de société privée européenne (spe)
verordening betreffende een statuut voor een europese besloten vennootschap (spe)

davantage de société civile dans la coopération euroméditerranéenne
het maatschappelijk middenveld en de euromediterrane samenwerking

(i) la transformation de la sup en une autre forme de société;
(i) omzetting van de sup in een andere vennootschapsvorm;

la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée « imagia », dont le numéro d'entreprise est 0456.381.634;
de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « imagia », met ondernemingsnummer 0456.381.634;

les établissements de paiement de droit belge doivent être constitués sous la forme de société commerciale, à l'exception de la forme de société privée à responsabilité limitée constituée par une seule personne.
de betalingsinstellingen naar belgisch recht moeten worden opgericht in de rechtsvorm van een handelsvennootschap, met uitzondering van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die is opgericht door één enkele persoon.

1° qu'elle revêt la forme de société anonyme de droit belge;
1° dat zij een naamloze vennootschap is naar belgisch recht;

quelle que soit la forme de société adoptée, chaque associé dispose d'une voix.
ongeacht de vennootschapsvorm waarvoor is gekozen, beschikt iedere vennoot over één stem.

3.5 le troisième mot clé est celui de "société civile".
3.5 derde sleutelbegrip:“maatschappelijk middenveld”.