Hai cercato la traduzione di subvenir à ses besoins da Francese a Olandese

le communauté européenne est loin de subvenir à ses besoins en matières premières.
de europese gemeenschap kan bij lange na niet voorzien in haar eigen behoeften aan grondstoffen.

toute personne qui est en mesure de subvenir à ses besoins doit les évaluer.
per slot van rekening is het zo dat elk sociaal stelsel een prestatieprikkel nodig heeft.

il le dépense selon son propre choix afin de subvenir à ses besoins personnels.
hij besteedt het naar vrije keuze, om te voorzien in zijn persoonlijke behoeften.

maintien bans limite d'âge si enfant est hors d'état de subvenir à ses besoins.
leeftijdsgrens niet van toepassing voor kind dat niet in staat is in zijn levensonderhoud te voorzien.

d) ses besoins pour l'aéroport concerné.
d) hun behoeften op de betrokken luchthaven.

- de définir les moyens techniques pouvant répondre à ses besoins, ou
- de technische middelen te bepalen die aan haar behoeften kunnen voldoen, of

chaque pays a ses problèmes et ses besoins spécifiques.
elk land heeft zijn eigen specifieke problemen en behoeften.

au début des années 70, ce pays couvrait à peu près ses besoins alimentaires.
in het begin van de jaren zeventig kon het land bijna volledig in eigen voedselbehoeften voorzien.

ce sont ses besoins qui détermineront la recherche des informations.
de financiële controle (dg xx) heeft zijn inspanningen op het gebied van de in- en terugvordering voortgezet (2), waarbij het

il doit être à l'écoute du commerçant, de ses besoins et de ses souhaits.
— de overheden moeten voor de nodige financiële middelen zorgen om het oorspronkelijke document op te stellen en een ruime verspreiding ervan mogelijk te maken.

chacun de ces groupes exige des politiques et des services adaptés à ses besoins spécifiques.
voor elke groep moeten bepaalde beleidslijnen en diensten op hun specifieke behoeften worden afgestemd.

elle n'atteindra ses objectifs que grâce à des institutions adaptées à ses besoins nouveaux.
zij zal geleidelijk tot stand komen en steunen op sterke instellingen die aangepast moeten zijn aan haar behoeften.

chaque État en fonction de ses besoins et visées du moment?
dit zijn uiterst gevaarlijke standpunten van niet nadenkende raadgevers wier hulp men heeft ingeroepen bij de opstelling van deze ontwerpresolutie.

- élaboré une politique globale et cohérente des ressources humaines, répondant à ses besoins organisationnels,
- een alomvattend en samenhangend pm-beleid had ontwikkeld waarmee in haar organisatorische behoeften wordt voorzien;

chaque institution désigne son auditeur interne selon des modalités adaptées à ses spécificités et à ses besoins.
elke instelling stelt haar intern controleur aan volgens bepalingen die op haar specifieke karakter en behoeften zijn afgestemd.

la commission peut donc se satisfaire d’une estimation prudente pour ses besoins.
een voorzichtige raming voldoet dus aan de behoeften van de commissie.

chaque État pourrait ensuite utiliser ce système en fonction de ses besoins propres.
de lidstaten kunnen al naar gelang hun behoeften van dit systeem gebruikmaken.

l'ue dépend des importations pour plus de la moitié de ses besoins en énergie.
de eu moet meer dan de helft van de energie die zij nodig heeft, betrekken uit derde landen.

il peut tenir, pour ses besoins administratifs, un registre de toutes les déclarations acceptées.
het kan voor administratieve doeleinden een register van alle aanvaarde aangiften bijhouden.

a) ceka international approvisionne ceka europe pour la totalité de ses besoins concernant ces produits.
b) a & r flexible heeft tot 1 januari 1995 een voorkeursrecht met betrekking tot de bevoorrading van ceka europe, tot 100 % van de behoeften van deze laatste aan deze produkten.