Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il est prévu que la slovénie prépare à l'issue de ces trois années un rapport sur les tav minimaux des raisins observés pour les trois années en question.
vóór het einde van die periode van drie jaar moest slovenië in een verslag aangeven in hoeverre de betrokken druiven in die drie jaren aan het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte hadden voldaan.
si elle est détendue dans une tav, c'est la chaleur résiduelle en sortie de la tav qui entre en ligne de compte comme chaleur valorisable au sens des certificats verts.
als ze in een stoomturbine uitgezet wordt, komt de aan de uitgang van de stoomturbine overblijvende warmte in aanmerking als valoriseerbare warmte in de zin van de groene certificaten.
conformément aux conditions prévues pour cette dérogation, il convient donc de proroger de deux campagnes viticoles la période de dérogation avant de pouvoir respecter la limite minimale du tav des moûts pour les vins de table et les v.q.p.r.d. de la zone primorska, y compris le v.q.p.r.d. teran ptp kras, c'est à dire de prolonger la dérogation pour les campagnes viticoles 2007/2008 et 2008/2009,
overeenkomstig de voorwaarden die voor de betrokken afwijking zijn bepaald, dient in afwachting dat blijkt of de druivenmost voor tafelwijnen en v.q.p.r.d.'s uit het gebied primorska, met inbegrip van de v.q.p.r.d. teran ptp kras, aan het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte kan voldoen, de looptijd van die afwijking te worden verlengd met twee wijnoogstjaren, namelijk de wijnoogstjaren 2007/2008 en 2008/2009,