Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ten minste
ten minste
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" alle leden worden ten minste acht dagen tevoren voor de algemene vergadering opgeroepen.
" alle leden worden ten minste acht dagen tevoren voor de algemene vergadering opgeroepen.
ten minste drie vierden van de stemmen van de aanwezige leden zijn evenwel vereist voor beraadslagingen in verband met
ten minste drie vierden van de stemmen van de aanwezige leden zijn evenwel vereist voor beraadslagingen in verband met
in dit verband moet in de eerste plaats worden onderzocht of het bij ten minste een deel van de steun ging om met de richtsnoeren verenigbare reddingssteun.
in dit verband moet in de eerste plaats worden onderzocht of het bij ten minste een deel van de steun ging om met de richtsnoeren verenigbare reddingssteun.
(27) de regeling is reeds ten minste één keer ten uitvoer gelegd, waarbij in de uitvoeringsbepalingen geen afdoende opschortende bepaling is opgenomen.
(27) de regeling is reeds ten minste één keer ten uitvoer gelegd, waarbij in de uitvoeringsbepalingen geen afdoende opschortende bepaling is opgenomen.
deficiëntie van een kredietinstelling of van een beleggingsonderneming , ten minste drie vierden van de stemmen van de aanwezige leden zijn vereist , om zo een mime representativiteit van deze beslissingen te verzekeren .
deficiëntie van een kredietinstelling of van een beleggingsonderneming , ten minste drie vierden van de stemmen van de aanwezige leden zijn vereist , om zo een mime representativiteit van deze beslissingen te verzekeren .
het geldt evenmin voor de bijkantoren van kredietinstellingen of beleggingsondememingen die ressorteren onder een andere staat en waarvan de verplichtingen door een beleggersbeschermingsregeling van deze staat op een ten minste evenwaardige wijze zijn gedekt als in het kader van de overeenstemmende belgische beleggersbeschermingsregeling .
het geldt evenmin voor de bijkantoren van kredietinstellingen of beleggingsondememingen die ressorteren onder een andere staat en waarvan de verplichtingen door een beleggersbeschermingsregeling van deze staat op een ten minste evenwaardige wijze zijn gedekt als in het kader van de overeenstemmende belgische beleggersbeschermingsregeling .
het in het tweede lid bepaalde percentage wordt voor de berekening van het bedrag van de vermindering tot de naasthogere eenheid afgerond wanneer de eerste decimaal ten minste vijf is; in het tegenovergestelde geval wordt de decimaal verwaarloosd.
pour le calcul du montant de la réduction, le pourcentage prévu à l'alinéa 2 est arrondi à l'unité supérieure si la première décimale atteint au moins 5; dans le cas contraire, la décimale est négligée.
artikel 3 van de kaderovereenkomst bepaalt dat de rentevoet op het terugvorderbare voorschot en op de opgenomen sommen van de kredietfaciliteit ten minste gelijk moet zijn aan de door de commissie gehanteerde referentierentevoet voor overheidssteun [58].
artikel 3 van de kaderovereenkomst bepaalt dat de rentevoet op het terugvorderbare voorschot en op de opgenomen sommen van de kredietfaciliteit ten minste gelijk moet zijn aan de door de commissie gehanteerde referentierentevoet voor overheidssteun [58].
indien, voor een bepaald kalenderjaar, de in § 1 bedoelde inkomsten met ten minste 15 pct. de in deze bepaling vastgestelde grensbedragen overschrijden, wordt de betaling van het pensioen geschorst voor datzelfde jaar.
lorsque, pour une année civile déterminée, les revenus visés au § 1er dépassent de 15 p.c. au moins les montants limites fixés par cette disposition, le paiement de la pension est suspendu pour cette même année.
deze mogelijkheid van rentabiliteit moet ten minste gelijk zijn aan die van "een particuliere holding of een particuliere groep ondernemingen met een algemene of sectoriële structuurpolitiek, die wordt geleid door het uitzicht op rendement op langere termijn".
deze mogelijkheid van rentabiliteit moet ten minste gelijk zijn aan die van "een particuliere holding of een particuliere groep ondernemingen met een algemene of sectoriële structuurpolitiek, die wordt geleid door het uitzicht op rendement op langere termijn".
dans le texte néerlandais de l'article 6, § 1er, alinéa 1er, on remplacera le mot "tenminste" par les mots "ten minste".
in artikel 6, § 1, eerste lid, vervange men in de nederlandse tekst het woord "tenminste" door de woorden "ten minste".
indien, voor de in § 2 of in § 6 bedoelde periode, de in deze bepalingen bedoelde inkomsten met ten minste 15 pct. de in deze bepalingen vastgestelde grensbedragen overschrijden, wordt de betaling van het pensioen geschorst voor dezelfde periode.
lorsque, pour la période définie au § 2 ou au § 6, les revenus visés par ces dispositions dépassent de 15 p.c. au moins les montants limites fixés par ces dispositions, le paiement de la pension est suspendu pour cette même période.
het hof heeft verduidelijkt dat een particulier investeerder, waarmee de deelneming van een publiek investeerder die doelstellingen van economisch beleid nastreeft, moet worden vergeleken, zich weliswaar niet noodzakelijkerwijs zal gedragen als een gewone investeerder die zijn kapitaal belegt om daaruit op min of meer korte termijn een rendement te halen, doch dat hij zich ten minste zal moeten gedragen als een particuliere holding of een particuliere groep ondernemingen met een algemene of sectoriële structuurpolitiek, die wordt geleid door het uitzicht op rendement op langere termijn [82].
het hof heeft verduidelijkt dat een particulier investeerder, waarmee de deelneming van een publiek investeerder die doelstellingen van economisch beleid nastreeft, moet worden vergeleken, zich weliswaar niet noodzakelijkerwijs zal gedragen als een gewone investeerder die zijn kapitaal belegt om daaruit op min of meer korte termijn een rendement te halen, doch dat hij zich ten minste zal moeten gedragen als een particuliere holding of een particuliere groep ondernemingen met een algemene of sectoriële structuurpolitiek, die wordt geleid door het uitzicht op rendement op langere termijn [82].
