Hai cercato la traduzione di thierry van ravenstyn, receveur... da Francese a Olandese

elle est aussi membre du cpas de libramont;
ze is ook lid van het ocmw van libramont;

le receveur du cpas est le titulaire du compte visé à l'article 5 et fait fonction de comptable de la communauté flamande.
de ontvanger van het ocmw is de rekeninghouder van de in artikel 5 bedoelde rekening en fungeert als rekenplichtige van de vlaamse gemeenschap.

lorsqu'un seul receveur communal ou receveur du cpas se porte candidat, il revient au collège de police de le proposer en qualité de comptable spécial.
als slechts één ontvanger (van een gemeente of een ocmw) zich kandidaat stelt behoort het aan het politiecollege om deze persoon voor te stellen als bijzondere rekenplichtige.

le rapport financier doit, selon le cas, être visé par un réviseur d'entreprise ou un receveur du cpas et doit contenir les annexes suivantes :
het financiële verslag moet door een bedrijfsrevisor of een ocmw-ontvanger, al naar gelang van het geval, geviseerd zijn en dient volgende bijlagen te bevatten :

dans les zones pluricommunales où un receveur communal ou un receveur du cpas a été désigné comme comptable spécial, ce dernier est tenu de fournir un cautionnement « complémentaire » pour garantie de sa gestion.
in meergemeentenzones waar een gemeenteontvanger of ocmw-ontvanger aangesteld werd tot bijzondere rekenplichtige moet deze een « aanvullende » zekerheid stellen tot waarborg van zijn beheer.

les personnes qui sont à charge du cpas de leur commune ou dont l'indigence est constatée par une attestation du même organisme.
de personen ten laste van het ocmw van hun gemeente of van wie de behoeftigheid door een attest van hetzelfde organisme werd vastgesteld.

dans tous les cas, et conformément à la volonté du législateur, les receveurs du cpas seront présentés en deuxième ordre.
in elk geval en in overeenstemming met de wil van de wetgever zullen de ocmw-ontvangers in tweede orde worden voorgesteld.

prolongation des contrats d’assurances du cpas de woluwe saint pierre (assurances des personnes, dommages matériels, responsabilité civile et automobile) année 2022
verlenging van de verzekeringscontracten van het ocmw sint-pieters-woluwe (persoonlijke verzekeringen, materiële schade, burgerlijke aansprakelijkheid en auto) jaar 2022

le choix s'effectue parmi les receveurs communaux ou les receveurs du cpas des communes appartenant à la zone.
de keuze vindt plaats onder de gemeenteontvangers of de ontvangers van de ocmw's in de zone.

lorsque plusieurs receveurs communaux ou receveurs du cpas d'une des communes de la zone se portent candidats pour la fonction de comptable spécial, il appartient au collège de police de déterminer de manière autonome lequel des candidats il propose au conseil de police.
als meerdere ontvangers (van een gemeente of een ocmw) zich kandidaat stellen voor de functie van bijzondere rekenplichtige, dan behoort het aan het politiecollege om op autonome wijze te bepalen welke kandidaat aan de politieraad wordt voorgesteld.

il y a lieu de nouer au moins un partenariats avec le service social du cpas de la commune où le centre de services local est implanté ou avec un centre d'aide sociale générale qui est actif dans la commune où le centre de services local est établi.
minimaal dient een samenwerkingsverband afgesloten te worden met de sociale dienst van het ocmw van de gemeente waar het lokaal dienstencentrum ingepland is of met een centrum voor algemeen welzijnswerk dat actief is in de gemeente waar het lokaal dienstencentrum ingepland is.

cette application stricte de l'article 30, alinéa 2, de la lpi, emporte que le collège de police doit proposer au conseil de police, un des receveurs communaux ou receveurs du cpas d'une des communes de la zone, et que le conseil de police doit désigner le receveur proposé en qualité de comptable spécial.
deze strikte toepassing van artikel 30, tweede lid, wgp, houdt in dat het politiecollege zich verplicht ziet aan de politieraad een van de gemeente- of ocmw-ontvangers van een gemeente van de zone voor te stellen en dat de politieraad gehouden is deze voorgestelde ontvanger met de hoedanigheid van bijzondere rekenplichtige te bekleden.

le contrôle des opérations, en vertu des titres v, vi et vii, des organisations de logement social et des opérations, en vertu des titres vi et vii, du cpas, de la commune et des associations de communes est exercée par le contrôleur du logement social, à appeler ci-après contrôleur, à l'intérieur du ressort qui lui est attribué.
het toezicht op de verrichtingen, krachtens titel v, vi en vii, van de sociale woonorganisaties en op de verrichtingen, krachtens titel vi en vii, van het ocmw, de gemeente en de verenigingen van gemeenten wordt uitgeoefend door een toezichthouder voor de sociale huisvesting, hierna toezichthouder te noemen, binnen het ambtsgebied dat hem wordt toegewezen.

au terme du premier « mandat » du comptable spécial désigné d'office, il sera fait appel aux autres receveurs communaux ou receveurs du cpas d'une des communes de la zone selon la procédure et les modalités décrites ci-dessus.
aan het einde van het eerste "mandaat" van de ambtshalve aangewezen bijzondere rekenplichtige zal beroep worden gedaan op de andere gemeenteontvangers en ontvangers van een ocmw volgens dezelfde hiervoor beschreven procedure en modaliteiten.