Hai cercato la traduzione di un malaise da Francese a Olandese

un malaise général
algemeen gevoel van ziek zijn

ce sentiment exprime un malaise plus vaste.
deze visie moet tegen de achtergrond van een meer omvattende malaise worden gezien.

en cas d’exposition ou d'un malaise:
na blootstelling of bij onwel voelen:

-- ma foi, un malaise... un peu de mal de mer...
"och, ik was een weinig zeeziek....

mais nous avons été nombreux à ressentir un malaise.
zij onder meer met de goedkeuring van het phare-programma, dat wij op vele punten kunnen steunen.

vous êtes pris de vertiges ou d’un malaise importants ;
erg duizelig bent of flauwvalt

mais, comme je vous le disais, il y a un malaise.
strikt juridisch gezien is een dergelijk vermoeden onaanvaardbaar.

la cataplexie peut parfois entraîner un malaise chez certains patients.
hierbij kunnen patiënten ook het bewustzijn verliezen.

la cataplexie peut parfois même entraîner un malaise chez certains patients.
hierbij kunnen patiënten ook het bewustzijn verliezen.

il répond également à un malaise généralisé au sein du parlement européen.
het verslag geeft bovendien ook uiting aan een algemeen gevoel van onbehagen binnen het europees parlement.

ceci entraînerait un malaise social dû à la perte d'emploi qualifiés.
de op 5 ecu per 100 kg volle melk vastgestelde steun, bestemd voor de menselijke con sumptie ter plaatse, is absoluut ontoereikend.

chute brutale de la pression artérielle en se levant pouvant entraîner un malaise
plotse daling van de bloeddruk bij het opstaan, wat kan leiden tot flauwvallen

il est à présent à l' hôpital, victime d' un malaise cardiaque.
hij ligt nu met hartklachten in het ziekenhuis.

la profession d'enseignant se caractérise dans beaucoup de pays membres par un malaise.
het beroep van onderwijsgevende kent in veel lid-staten een zekere malaise.

il a été un malaise latent pendant toute la durée du fonctionnement de l'institution.
het parlement laat de commissie over dat programma beslissen en onttrekt zich aldus aan zijn verantwoordelijkheid.

je pense que ce vote traduit un malaise qui porte bien au-delà du pays lui-même.
ik denk dat dit referendum een algemeen gevoel van onbehagen uitdrukt dat niet alleen in denemarken leeft.

cette alarme est intéressante si, par exemple, l'agent est assommé ou a un malaise.
dit alarm is van belang ingeval de agent bijvoorbeeld werd neergeslagen of een beroerte kreeg.

nous constatons un malaise dans certains groupes parlementaires, au sein de certaines nations, et cela nous attriste.
wat zijn de sociale gevolgen van zo'n volksverhuizing? in de zuivelsector zal de pro-

votre première injection d’ avonex peut vous être administrée par votre médecin et provoquer chez vous un malaise.
het kan ook zijn dat u flauwvalt.

- informez le médecin ou l'infirmière si vous éprouvez des vertiges ou êtes pris d’ un malaise après
u moet waarschijnlijk gaan