Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cypripedium pubescens extract est un extrait des racines du sabot de vénus, cypripedium pubescens, orchidacées
cypripedium pubescens extract is een extract van de wortels van het vrouwenschoentje, cypripedium pubescens, orchidaceae
À kouklia s'élevait jadis le grand sanctuaire d'aphrodite, que les romains assimilèrent à vénus.
sinds het midden van de jaren vijftig zijn langs de zwarte zee nieuwe ώβ-'ΐ toeristische complexen gebouwd.
mesdames et messieurs les députés, nous, européens, ne venons pas de vénus comme quelqu'un voudrait le faire croire.
geachte parlementsleden, wij europeanen komen niet van venus, zoals iemand wil doen geloven.
la pièce de 10 cents est ornée d' un visage de femme emprunté au célèbre tableau de sandro botticelli , la « naissance de vénus » .
de munt van 10 cent toont een detail van sandro botticelli 's wereldberoemde « de geboorte van venus » .
il peut être vexant pour les femmes, toutes les femmes, de ne pas être des vénus de botticelli, mais il est tout aussi vexant pour les hommes de ne pas être un david de michel-ange ou des apollon de praxitèle.
het kan voor vrouwen, voor alle vrouwen, frustrerend zijn dat zij niet het uiterlijk van de venus van botticelli hebben, maar het is even frustrerend voor de mannen dat zij geen david van michelangelo of een apollo van praxitelius zijn.