Hai cercato la traduzione di vingt et un mille huit cent non... da Francese a Olandese

fait à bruxelles, le vingt et un décembre deux mille cinq.
gedaan te brussel, op eenentwintig december tweeduizend en vijf.

le conseil d'administration constitue un comité de direction au sens de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un.
de raad van bestuur richt een directiecomité op in de zin van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig.

sept millions de pieds de vigne lui rendent annuellement cent vingt et un mille gallons de vin.
zeven millioen wijnstokken leveren jaarlijks honderd een en twintig duizend gallons wijn.

dans l'article 4 « 21 mars 1991 » est remplacé par « vingt et un mars mil neuf cent nonante et un »;
in artikel 4 wordt « 21 maart 1991 » vervangen door « éénentwintig maart negentienhonderd éénennegentig »;

sans préjudice de l'article 39, § 5, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un, chaque action donne droit à une voix.
onverminderd artikel 39, § 5, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig heeft elk aandeel recht op één stem.

« mille » : mille huit cent cinquante-deux mètres;
« mijl » : duizend achthonderd tweeënvijftig meter;

l'administrateur délégué est révoqué de la manière définie à l'article 148bis/3, § 2, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un.
de gedelegeerd bestuurder wordt ontslagen op de wijze bepaald in artikel 148bis /3, § 2, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig.

8° « services financiers postaux » : les opérations définies à l'article 131, 19°, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un.
8° « financiële postdiensten » : de bewerkingen bepaald in artikel 131, 19°, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig.

9° « services postaux » : les services postaux définis à l'article 131, 1°, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un;
9° « postdiensten » : de postdiensten bepaald in artikel 131, 1°, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig;

6° « loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un » : la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;
6° « wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig » : de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;

7° « services postaux » : les services postaux tels que définis à l'article 131, 1°, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un;
7° « postdiensten » : de postdiensten zoals bepaald in artikel 131, 1°, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig;

le 30 juin 1997, à concurrence de quatre cent vingt et un millions quatre cent dix-huit mille neuf cent nonante-deux euros douze centimes (421.418.992,12), en numéraire;
op 30 juni 1997, ten belope van vierhonderd eenentwintig miljoen vierhonderdachttienduizend negenhonderd tweeënnegentig euro twaalf eurocent (421.418.992,12), in geld;

dans l'article 26 « 21 mars 1991 » est remplacé par « vingt et un mars mil neuf cent nonante et un » (uniquement dans le texte français);
in artikel 26 wordt « 21 maart 1991 » vervangen door « éénentwintig maart negentienhonderd éénennegentig » (enkel in de franse tekst);

1° des compétences réservées au conseil d'administration conformément à l'article 17, § 2, de la loi du vingt et un mars mil neuf cent nonante et un;
1° de bevoegdheden die krachtens artikel 17, § 2, van de wet van eenentwintig maart negentien honderd éénennegentig aan de raad van bestuur worden voorbehouden;

2° la prise de participations qui excèdent les limites déterminées à l'article 13, § 2, alinéa 1er, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un ou l'une de celles-ci.
2° het nemen van deelnemingen die de grenzen bepaald in artikel 13, § 2, eerste lid, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig of één ervan overschrijden.

il est représenté par cinq mille huit cent (5 800) actions avec droit de vote, sans mention de valeur nominale.
het wordt vertegenwoordigd door vijfduizend achthonderd (5 800) aandelen met stemrecht, zonder nominale waarde.

le capital souscrit est fixé à vingt-et-un millions cinquante-six mille neuf cent soixante-six virgule vingt quatre (21.056.966,24) euros.
het geplaatste kapitaal bedraagt eenentwintig miljoen zesenvijftig- duizend negenhonderd zesenzestig komma vierentwintig (21.056.966,24 ) euro.

le capital souscrit est fixé à vingt-et-un millions cinquante-six mille neuf cent soixante-six virgule vingt-quatre (21.056.966,24) euros.
het geplaatste kapitaal bedraagt eenentwintig miljoen zesenvijftigduizend negenhonderd zesenzestig komma vierentwintig (21.056.966,24) euro.

sans préjudice de l'article 18, § 5, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un, le conseil d'administration peut requérir à tout moment de l'administrateur délégué tous renseignements et informations et procéder à toutes vérifications nécessaires dans le cadre du contrôle interne.
onverminderd artikel 18, § 5, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig, kan de raad van bestuur de gedelegeerd bestuurder te allen tijde om alle gegevens en inlichtingen verzoeken en alle noodzakelijke verificaties uitvoeren in het kader van de interne controle.

en outre, le conseil d'administration peut déléguer d'autres compétences au comité de direction dans les limites prévues à l'article 17, § 2, de la loi du vingt et un mars mil neuf cent nonante et un précitée.
bovendien kan de raad van bestuur andere bevoegdheden aan het directiecomité opdragen, binnen de grenzen bepaald in artikel 17, § 2, van voornoemde wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig.