Hai cercato la traduzione di complementaire da Francese a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Polacco

Informazioni

Francese

information complementaire

Polacco

informacje dodatkowe:

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

les etats membres sont autorises a ne pas prendre en consideration comme critere complementaire le critere du developpement musculaire pour la conformation des carcasses .

Polacco

państwa członkowskie mają prawo nie brać pod uwagę, jako dodatkowego kryterium, rozwoju mięśni dla pokroju tusz.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

la déclaration complementaire visée à l'article 76 paragraphe 2 du code doit être fournie dans les délais fixés et au plus tard au moment du dépôt du décompte d'apurement.

Polacco

zgłoszenie uzupełniające, określone w art. 76 ust. 2 kodeksu, dostarczane jest w wyznaczonym terminie i najpóźniej w chwili złożenia rozliczenia procedury.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

4. ne sont pas affectees par le present reglement les dispositions des etats membres qui prevoient des enquetes sur les superficies viticoles comportant, outre les renseignements vises aux paragraphes 2 et 3, des indications complementaires resultant notamment de la determination de categories plus vastes que celles visees au paragraphe 1, ou d'une specification plus detaillee des elements constitutifs des superficies viticoles et des exploitations interessees. ces resultats complementaires doivent etre egalement communiquees a la commission.

Polacco

4. niniejsze rozporządzenie nie narusza żadnych przepisów w państwach członkowskich, przewidzianych dla badań statystycznych, dotyczących obszarów uprawy winorośli, które zawierają, wraz z informacją, do której odnoszą się ust. 2 i 3, dodatkowe informacje uzyskane na przykład w wyniku szerszego określenia kategorii, niż te, o których mowa w ust. 1 lub z bardziej szczegółowej specyfikacji części obszarów uprawy winorośli i gospodarstw, których to dotyczy. takie dodatkowe wyniki muszą zostać również przekazane komisji.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

a) la mention " aliment complet " ou " aliment complementaire " selon le cas, au lieu de la denomination " aliment compose ";

Polacco

a) rodzaj mieszanki paszowej zamiast określenia%quot%mieszanka paszowa%quot%, gdy jest to właściwe;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

b) aliments composes pour animaux: les substances organiques ou inorganiques en melanges, comprenant ou non des additifs, qui sont destinees a la nutrition animale par voie orale sous forme d'aliments complets ou d'aliments complementaires;

Polacco

b)%quot%mieszanki paszowe%quot%: mieszanki substancji organicznych lub nieorganicznych, zawierające dodatki paszowe lub ich niezawierające, przeznaczone do bezpośredniego żywienia zwierząt jako mieszanki paszowe pełnoporcjowe lub mieszanki paszowe uzupełniające;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

e) aliments complementaires des animaux: les melanges d'aliments qui contiennent des taux eleves de certaines substances et qui, en raison de leur composition, n'assurent la ration journaliere que s'ils sont associes a d'autres aliments des animaux;

Polacco

e)%quot%mieszanki paszowe uzupełniające%quot%: mieszanki paszowe o wysokiej zawartości niektórych substancji, które poprzez swój skład są wystarczające do zaspokojenia dziennych potrzeb żywieniowych, przeznaczone do stosowania wraz z innymi paszami;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

en ce qui concerne les garanties complementaires exigibles au titre de la fievre aphteuse et de la maladie vesiculeuse du porc, les regles suivantes sont applicables:

Polacco

w zakresie dodatkowych gwarancji, które mogą być wymagane w odniesieniu do pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń, stosuje się następujące zasady:

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

f) aliments mineraux: les aliments complementaires constitues principalement de mineraux et contenant au moins 40% de cendre brute;

Polacco

f)%quot%mieszanki mineralne%quot%: mieszanki paszowe uzupełniające składające się głównie z minerałów i zawierające co najmniej 40% popiołu surowego;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

g) aliments melasses: les aliments complementaires prepares a partir de melasse et contenant au moins 14% de sucres totaux exprimes en saccharose;

Polacco

g)%quot%pasze melasowane%quot%: mieszanki paszowe uzupełniające wyprodukowane z melasy o całkowitej zawartości cukru określonego poprzez zawartość sacharozy wynoszącej co najmniej 14%;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

informations complementaires

Polacco

inne informacje

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

5) informations complementaires

Polacco

5) informacje dodatkowe

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

a ) la mention " aliment complet " ou " aliment complementaire " selon le cas , au lieu de la denomination " aliment compose " ;

Polacco

a) rodzaj mieszanki paszowej zamiast określenia "mieszanka paszowa", gdy jest to właściwe;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

b ) aliments composes pour animaux : les substances organiques ou inorganiques en melanges , comprenant ou non des additifs , qui sont destinees a la nutrition animale par voie orale sous forme d ' aliments complets ou d ' aliments complementaires ;

Polacco

b) "mieszanki paszowe": mieszanki substancji organicznych lub nieorganicznych, zawierające dodatki paszowe lub ich niezawierające, przeznaczone do bezpośredniego żywienia zwierząt jako mieszanki paszowe pełnoporcjowe lub mieszanki paszowe uzupełniające;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

ces resultats complementaires doivent etre egalement communiquees a la commission .

Polacco

takie dodatkowe wyniki muszą zostać również przekazane komisji.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

e ) aliments complementaires des animaux : les melanges d ' aliments qui contiennent des taux eleves de certaines substances et qui , en raison de leur composition , n ' assurent la ration journaliere que s ' ils sont associes a d ' autres aliments des animaux ;

Polacco

e) "mieszanki paszowe uzupełniające": mieszanki paszowe o wysokiej zawartości niektórych substancji, które poprzez swój skład są wystarczające do zaspokojenia dziennych potrzeb żywieniowych, przeznaczone do stosowania wraz z innymi paszami;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

en ce qui concerne les garanties complementaires exigibles au titre de la fievre aphteuse et de la maladie vesiculeuse du porc , les regles suivantes sont applicables :

Polacco

"artykuł 4a w zakresie dodatkowych gwarancji, które mogą być wymagane w odniesieniu do pryszczycy i choroby pęcherzykowej świń, stosuje się następujące zasady:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

f ) aliments mineraux : les aliments complementaires constitues principalement de mineraux et contenant au moins 40 % de cendre brute ;

Polacco

f) "mieszanki mineralne": mieszanki paszowe uzupełniające składające się głównie z minerałów i zawierające co najmniej 40 % popiołu surowego;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

g ) aliments melasses : les aliments complementaires prepares a partir de melasse et contenant au moins 14 % de sucres totaux exprimes en saccharose ;

Polacco

g) "pasze melasowane": mieszanki paszowe uzupełniające wyprodukowane z melasy o całkowitej zawartości cukru określonego poprzez zawartość sacharozy wynoszącej co najmniej 14 %;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

informations complementaires _bar_

Polacco

informacje dodatkowe _bar_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK