Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ekaterina khomenko, professeure de tango homosexuelle de 29 ans, a été retrouvée dans sa voiture tôt le matin du 7 septembre, une entaille de 10 centimètres en travers de la gorge.
jekaterina khomenko, 29-letnia homoseksualna nauczycielka tanga, została znaleziona rankiem 7 września w swoim samochodzie z 4-calową raną ciętą gardła.
il convient en outre de vérier l’absence d’entaille ou d’autres dommages au niveau des fibres des filets de câbles et de corde.
– widoczne pęknięcia ponad 4 nici drutu na odcinku 3d, ponad 6 nici na odcinku 6d lub ponad 16 nici na odcinku 30d; (d=średnica liny);
les données disponibles dans l’ue proviennentd’études ad hoc menées au niveau local auprèsd’échantillons de détenus qui varient considérablement entaille et en termes de processus de sélection.
czynniki te niezmiernie utrudniają możliwośćciu ouzyskane wyniki.
dans le cas de l'abattage à la chaîne aux cadences rapides, en vigueur la plupart du temps dans les entreprises, le temps est insuffisant pour nettoyer un couteau si, par exemple, il entaille un abcès.
przy uboju taśmowym z typowymi dla dzisiejszych przedsiębiorstw wysokimi prędkościami przesuwu taśmy nie ma czasu na czyszczenie noża, gdy na przykład wejdzie on w kontakt z ropieniem.
il peut être utilisé pour traiter l’impétigo (une infection de la peau responsable de l’apparition de croûtes), ainsi que les petites entailles infectées (coupures), les écorchures (égratignures) et les plaies suturées (plaies recousues).
może on być stosowany w leczeniu liszajca (zakażenia skóry powodującego powstawanie twardych strupów) oraz niewielkich zakażonych uszkodzeń skóry (przecięć), otarć (zadraśnięć) i zszytych ran.