Hai cercato la traduzione di reflétait da Francese a Polacco

tait
tait

l'valuation tait divise en .
ocena została podzielona na .

il tait correct sur le plan technique.
projekt nie zawierał błędw technicznych.

le datagramme était trop volumineux pour être envoyé
datagram był zbyt długi aby go wysłać

la premire anne de programmation dans le cadre du mie tait 2014.
rok 2014 był pierwszym rokiem programowania w ramach instrumentu Łącząc europę.

cet objectif n'tait-il pas trop ambitieux?
czy ten cel był zbyt ambitny?

le dossier de destination était & #160;: %1.
folder docelowy to:% 1.

la confrence tait ouverte toutes les parties prenantes souhaitant contribuer llaboration de la politique conomique europenne.
w konferencji mogły uczestniczyć wszystkie zainteresowane podmioty pragnące mieć wkład w kształtowanie europejskiej polityki gospodarczej.

cela signifiait quaucune rcupration n'tait ncessaire aprs la dcision finale de la commission.
oznaczało to, że nie istniała konieczność odzyskiwania środkw po podjęciu przez komisję ostatecznej decyzji.

la socit tait charge de la fabrication de certaines gammes d'ordinateurs pour le groupe apple.
spłka ta była odpowiedzialna za produkcję niektrych linii komputerw na potrzeby grupy.

cet élément était connu des cultures antiques. %1 is a length, eg: 12.3 pm
ten pierwiastek był znany w starożytności.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

... que vous pouvez placer votre agenda sur un serveur ftp & #160;? utilisez pour cela la boîte de dialogue habituelle pour enregistrer votre agenda à une url du type ftp: / /nomutilisateur@serveurftp/ nom_agenda. vous pouvez activer votre agenda et l'utiliser comme s'il était local. la seule précaution à prendre est de s'assurer que deux instances de korganizer n'essayent pas d'y accéder en même temps.
... że można zapisać kalendarz na serwerze ftp? użyj zwykłego okienka dialogowego "zapisz plik" by zapisać plik pod adresem url w rodzaju ftp: // użytkownik@ serwerftp/ plik. można go uaktywnić, wczytywać i zapisywać tak jakby był plikiem lokalnym lub dodać na stałe jako zasób danych w zdalnym pliku. wystarczy się upewnić, że nie będą na nim pracowały jednocześnie dwa uruchomione egzemplarze korganizera.