Hai cercato la traduzione di érythritol da Francese a Portoghese

érythritol
tetra-hidroxibutano

Érythritol
eritritol

méso-érythritol, tetrahydroxybutane, érythrite
meso-eritritol, tetrahidroxibutano, eritrite

érythritol 0 kcal/g — 0 kj/g.»
eritritol 0 kcal/g — 0 kj/g.».

l'érythritol partage toutes ces propriétés techniques.
o eritritol partilha todas estas propriedades técnicas.

autorisation de l'érythritol comme nouvel additif alimentaire
autorização de um novo aditivo alimentar eritritol

l'érythritol, le 4-hexylrésorcinol, l'hémicellulose de soja,
4-hexilresorcinol; hemicelulose de soja; etilcelulose, pullulan; tbhq);

il convient donc d’adopter un coefficient de conversion approprié pour l’érythritol.
por conseguinte, é adequado adoptar um factor de conversão de energia apropriado para o eritritol.

en outre, la structure cristalline et la densité de l'érythritol sont similaires à celles du saccharose.
além disso, a estrutura cristalina e a densidade do eritritol são semelhantes ao da sacarose.

le comité relève également que l'érythritol a un effet laxatif, mais à dose plus élevée que les autres polyols.
o comité salientou também que o eritritol possui um efeito laxante, mas numa dose superior à de outros polióis.

les modifications concernent l'autorisation d'un nouvel additif alimentaire (l'érythritol).
as alterações dizem respeito à autorização de um novo aditivo alimentar (eritritol).

le comité est arrivé à la conclusion que l'utilisation de l'érythritol en tant qu'additif alimentaire est acceptable.
o comité concluiu que a utilização de eritritol como aditivo alimentar é aceitável.

il est proposé d'autoriser l'usage de l'érythritol pour les mêmes applications alimentaires que les autres polyols actuellement autorisés.
propõe-se autorizar a utilização de eritritol nas mesmas aplicações alimentares que os restantes polióis actualmente autorizados.

l'érythritol a de nombreuses propriétés techniques non édulcorantes qui sont importantes dans une large gamme d'aliments, qui va des confiseries aux produits laitiers.
o eritritol possui muitas propriedades técnicas não adoçantes importantes num vasto conjunto de alimentos, desde os produtos de confeitaria aos produtos lácteos.

l’érythritol peut être utilisé dans une large gamme de denrées alimentaires, entre autres pour remplacer des nutriments tels que le sucre, lorsqu’une valeur énergétique moindre est souhaitée.
o eritritol pode ser usado numa ampla variedade de alimentos e utiliza-se, entre outras coisas, como substituto de nutrientes tais como o açúcar quando se pretende um valor energético mais baixo.

(8) le comité scientifique de l'alimentation humaine a évalué les données relatives à la sécurité de l'érythritol et formulé son avis le 5 mars 2003.
(8) o comité científico da alimentação humana avaliou as informações relativas à segurança do eritritol, tendo emitido parecer em 5 de março de 2003.

dans son avis sur l’érythritol, formulé le 5 mars 2003, le comité scientifique de l’alimentation humaine a indiqué que l’énergie fournie par l’érythritol était inférieure à 0,9 kj/g (moins de 0,2 kcal/g).
no seu parecer de 5 de março de 2003, o comité científico da alimentação humana assinalou que a energia fornecida pelo eritritol era inferior a 0,9 kj/g (menos de 0,2 kcal/g).