Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ensuite il l'approcha d'eux...
que lhes ofereceu...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alice s’approcha timidement de la porte et frappa.
alice foi timidamente até a porta, e bateu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jésus s`approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson.
chegou jesus, tomou o pão e deu-lho, e semelhantemente o peixe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le peuple restait dans l`éloignement; mais moïse s`approcha de la nuée où était dieu.
assim o povo estava em pé de longe; moisés, porém, se chegou �s trevas espessas onde deus estava.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a son arrivée de damas, le roi vit l`autel, s`en approcha et y monta:
tendo o rei vindo de damasco, viu o altar; e, acercando-se do altar, ofereceu sacrifício sobre ele;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abraham s`approcha, et dit: feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?
e chegando-se abraão, disse: destruirás também o justo com o ímpio?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'agent carlos s'approcha d'elle pour un contrôle de routine sur des passagers choisis au hasard.
carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dès qu`il fut arrivé, il s`approcha de jésus, disant: rabbi! et il le baisa.
e, logo que chegou, aproximando-se de jesus, disse: rabi! e o beijou.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abimélec parvint jusqu`à la tour; il l`attaqua, et s`approcha de la porte pour y mettre le feu.
e abimeleque, tendo chegado até a torre, atacou-a, e chegou-se � porta da torre, para lhe meter fogo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saül s`approcha de samuel au milieu de la porte, et dit: indique-moi, je te prie, où est la maison du voyant.
então saul se chegou a samuel na porta, e disse: mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors le tribun s`approcha, se saisit de lui, et le fit lier de deux chaînes. puis il demanda qui il était, et ce qu`il avait fait.
então aproximando-se o comandante, prendeu-o e mandou que fosse acorrentado com duas cadeias, e perguntou quem era e o que tinha feito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors juda s`approcha de joseph, et dit: de grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s`enflamme point contre ton serviteur! car tu es comme pharaon.
então jud� se chegou a ele, e disse: ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor; e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como faraó.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: