Hai cercato la traduzione di cardine da Francese a Portoghese

cardine
areeiro

cardine franche
areeiro-comum

cardine (lepidorhombus spp.)
areeiros (lepidorhombus spp.)

merlu, baudroie, cardine
pescada, tamboril, areeiro

cardine à quatre taches
areeiro de quatro manchas

cardine dans le golfe de biscaye (viiiabde)
areeiros no golfo da biscaia (viiiabde)

relatif à l'arrêt de la pêche de la cardine par les navires battant pavillon du portugal
relativo à suspensão da pesca de areeiro pelos navios arvorando pavilhão de portugal

de 5 % pour la cardine en mer du nord et à l'ouest de l'Écosse,
de 5% para o areeiro­‑comum no mar do norte e a oeste da escócia

stocks communautaires susceptibles d’être concernés: plie de la zone vii, cardine des zones viii c et ix a.
unidades populacionais comunitárias passíveis de serem afectadas : solha na subzona vii, areeiros nas divisões viiic e ixa.

le stock de cardine (figure 25) enregistre une tendance similaire en ce qui concerne les débarquements et la ssbbsr.
a unidade populacional de areeiro (figura 25) indica uma tendência semelhante para os desembarques e a ssb.

les nouvelles sont toutefois meilleures en ce qui concerne par exemple le lieu noir et certains stocks de cardine ou de lotte pour lesquels la commission propose une augmentation de l'ordre de 15%.
assim, no caso do escamudo e de algumas unidades populacionais de areeiro ou tamboril, por exemplo, a comissão propõe um aumento de cerca de 15 %.

en revanche, la commission recommande une légère augmentation de + 0,5 % et + 1,5 % pour la cardine et le merlan.
por outro lado, a comissão recomenda ligeiros aumentos de 0,5% a 1,5% para o areeiro e o badejo.

cardines (lepidorhombus spp.)
areeiros (lepidorhombus spp.)