Hai cercato la traduzione di montage und bedienungsanleitung da Tedesco a Slovacco

montage und demontage,
montáž a demontáž,

montage- und anbauanleitung:
návod na zloženie a montáž:

bau-, montage- und prÜfvorschriften
poŽiadavky na konŠtrukciu, vybavenie a kontroly

anmerkung: montage und befestigung
poznámka: montáž a upevnenie

montage und errichtung von fertigkonstruktionen
kompletovanie a montáž prefabrikovaných konštrukcií

-benutzungs-, montage- und wartungsanweisungen;
návod k obsluhe, montáži a údržbe,

packungsbeilage und bedienungsanleitung für den pen beachten.
pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov a návod na používanie injekčného pera.

gegebenenfalls besondere montage- und verkabelungsanweisungen: …
akékoľvek špecifické ustanovenia týkajúce sa montáže a elektrickej inštalácie:

leitungsfunktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.
zúčastňuje sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

anleitung für montage und anbau mit angabe der anzugsdrehmomente:
návody na zloženie a montáž vrátane potrebných krútiacich momentov:

weitere informationen: leitungsfunktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.
iné informácie: zúčastňuje sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

diese anforderung muß auch waehrend der befoerderung, montage und demontage erfüllt sein.
táto požiadavka musí byť splnená taktiež pri preprave, montáži a demontáži.

sonstige informationen: leitende funktion bei der montage und der konstruktion von zentrifugen.
Ďalšie informácie: podieľa sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

installations- und bedienungsanleitungen.
návody na inštaláciu a použitie.

der antragsteller hat ein umfassendes handbuch für die montage und wartung sowie ein handbuch für den betrieb der wärmepumpe mitzuliefern.
Žiadateľ musí poskytnúť podrobný návod na montáž a údržbu a návod na obsluhu tepelného čerpadla.

unterauftragnehmer, zuständig für komponentenkauf, leiterplattenbestückung, montage und erprobung, hauptsächlich in china, taiwan und vietnam,
zmluvní výrobcovia zabezpečujúci nákup komponentov, montáž obvodových dosiek, finálnu montáž a testovanie, so sídlom predovšetkým v Číne, na taiwane a vo vietname,

-in geringerem umfang: in den segmenten frachtdienst, logistik, kommissionierung, montage und internationale paketdienste.
-v menšom meradle v segmentoch prenájmu dopravných prostriedkov, logistiky a prípravy objednávok a nakládky, ako aj medzinárodnej prepravy tovaru.

am 27. august 2006 erhielt alai eine besondere auszeichnung von präsident ahmadinejad für seine leitende funktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.
prezident ahmadínedžád 27. augusta 2006 udelil alaiovi osobitné ocenenie za úlohu, ktorú zohral pri riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

die seilbahn, die teilsysteme sowie alle sicherheitsbauteile müssen so geplant und ausgeführt werden, dass montage und einbau sicher durchgeführt werden können.
lanovkové zariadenie, subsystémy a všetky bezpečnostné komponenty sú navrhnuté a skonštruované takým spôsobom, aby ich bolo možné bezpečne zmontovať a zabudovať.

3.3.6 bedingt durch den platzmangel bei ständig größeren dimensionen und zunehmendem gewicht der einheiten behindern montage und demontage der geräte jedweden produkti­vitätsfortschritt.
montáž a demontáž je prekážkou akéhokoľvek ďalšieho rastu produktivity kvôli obmedzeným priestorovým podmienkam a stále rastúcim rozmerom a váhe jednotiek.