Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
détournement des eaux
Portoghese
desvio das águas
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
détournement de médicament
Portoghese
modificação de fármaco
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Francese
détournement d'impôt
Portoghese
fraude fiscal
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
détournement de l'exportation
Portoghese
desvio de exportação
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
détournement de recettes douanières
Portoghese
desvios de receitas aduaneiras
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
recours pour détournement de pouvoir
Portoghese
recurso com fundamento em desvio de poder
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
commettre un détournement d'actif
Portoghese
apropriação indevida de ativos
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
- détournement d'avion/navire,
Portoghese
- desvio de avião ou navio,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
des recours pour détournement de pouvoir
Portoghese
recursos com fundamento em desvio de poder
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
détournement d’avion/de navire,
Portoghese
desvio de avião ou navio,
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
avoir commis un détournement de pouvoir
Portoghese
ter cometido um desvio de poder
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
détournement d’aéronef ou de navire;
Portoghese
desvio de avião ou navio;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
abstention qui constitue un détournement de pouvoir
Portoghese
abstenção que constitua desvio de poder
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
ce détournement politique est antidémocratique et répressif.
Portoghese
esta trapaça política é simultaneamente antidemocrática e repressiva.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
elle reviendrait à un détournement de fonds publics.
Portoghese
corresponderia a um desvio de fundos públicos.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
pour ce parlement, ce type de détournement est inadmissible.
Portoghese
do ponto de vista deste parlamento, deduções deste tipo são inadmissíveis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
sans quoi, il pourrait y avoir détournement de pouvoir.
Portoghese
caso contrário, poderá verificar-se uma situação de abuso de poder.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
détournement ou capture du navire ou des personnes à bord;
Portoghese
desvio ou captura de um navio ou de pessoas a bordo;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
la dernière impliquant que le détournement de fonds est intentionnel.
Portoghese
esta última implicaria que a apropriação ilícita de fundos era intencional.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
