Hai cercato la traduzione di dudit da Francese a Portoghese

pour la durée dudit accord.
pelo período de duração do mesmo acordo.

d'un exemplaire dudit règlement;
uma cópia do regulamento em causa,

des intentions déclarées dudit régime?
será que depende das intenções declaradas do regime?

ce dernier est ressortissant dudit pays; ou
esse requerente tiver a nacionalidade desse país; ou

l'exemplaire de renvoi dudit document.
o exemplar para devolução do referido documento.

a le demandeur est ressortissant dudit pays; ou
a o requerente tiver a nacionalidade desse país; ou

a) ce dernier est ressortissant dudit pays, ou
a) esse requerente tiver a nacionalidade desse país; ou

a) ce dernier est ressortissant dudit pays; ou
a) o requerente tiver a nacionalidade desse país; ou

les principales conclusions dudit rapport sont les suivantes:
as principais conclusões do relatório podem resumir‑se do seguinte modo:

l’article 15 dudit règlement stipule: «1.
o artigo 15.o do referido regulamento estabelece o seguinte: «1.

prévoit le suivi et l'évaluation dudit programme;
(2000 2006), o programa juventude deverá ser acompanhado e avaliado.

les groupes suivants ont demandé à bénéficier dudit statut:
o tem foi solicitado pelos seguintes grupos:

avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre.
ser identificado na altura do nascimento segundo as regras estabelecidas nesse livro.

en effet, aux termes du paragraphe 2 dudit article:
nos termos do artigo 77.º, n.º 2, do tfue:

ces exigences sont énumérées à l’annexe i dudit règlement.
essas exigências constam do anexo i do mesmo regulamento.

accompagnée d'une proposition de règlement portant adoption dudit programme.
acompanhada de uma proposta de regulamento que adopta o referido programa.

ce régime fait l’objet du protocole n° 3 dudit traité.
estas disposições estão estabelecidas no protocolo nº 3 do tratado.

aide aux oliveraies prévue au titre iv, chapitre 10 ter, dudit règlement;
a ajuda para os olivais prevista no capítulo 10b do título iv do mesmo regulamento;

il convient donc de modifier l’annexe iv dudit règlement en conséquence.
É, pois, conveniente alterar o anexo iv do referido regulamento.

ou envoyées à l'adresse dudit organisme d'intervention par lettre recommandée.
ou enviadas para o endereço deste organismo de intervenção através de carta registada.