Hai cercato la traduzione di génotypiques da Francese a Portoghese

général
geral

gérer le lien
gerir a ligação

& faq; générale
& faq; geral

générer un jeton
gerar o item

générateur de clés
gerador de chaves

effacer le message généré
limpar a mensagem gerada

générer des parties solubles.
gerar jogos solúveis

gérer les modèles de %1
gerir os modelos de% 1

erreur générale du serveur socksv5
ocorreu um erro geral no servidor de socksv5

& général@title: window
& geral@ title: window

bouton (non gérée par kcontrol)
botão (não suportado pelo kcontrol)

nom dela classe de modules externes à générer
nome da classe de 'plugin' a gerar

type de connexion non géré & #160;: %1
tipo de ligação não suportado:% 1

le système ne gère pas opengl.
este sistema não suporta o opengl.

référence d'entité générale interne non autorisée dans la dtdqxml
as referências gerais internas de entidades não são permitidas no dtdqxml

référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la dtdqxml
as referências a entidades gerais externas não são permitidas no dtdqxml

vous pouvez indiquer le nom abrégé de l'alias que vous utilisez ici, par exemple, me.
poderá indicar a forma resumida do nome alternativo aqui usado. por exemplo, 'me'.

désactive la capture de débogage. vous choisirez généralement cette option lorsque vous utilisez l'interface graphique.
desactiva a captura da depuração. usa- se tipicamente esta opção ao usar a gui.

gérez l'écriture de droite à gauche avec le mot clé %messagedirection%.
suporte as línguas da direita- para- a- esquerda com a palavra- chave% messagedirection%.

& kdm; affichera ou cachera ces éléments en fonction de la configuration et de l'état actuel de l'écran de bienvenue. & kdm; ne leur impose pas d'exigences, mais ils se prêtent généralement à un type particulier.
o & kdm; irá mostrar/ esconder os itens que dependerem da configuração e do estado actual do ecrã de boas- vindas. o & kdm; não impõe requisitos de tipos sobre eles, se bem que estes digam respeito normalmente a um tipo em particular.