Hai cercato la traduzione di marginalisés da Francese a Portoghese

ils ont été, en réalité, marginalisés.
foram de facto marginalizados.

ils sont également marginalisés par l’ histoire.
além disso, temo-los mantido à margem da história.

interventions dans le domaine du logement en faveur des marginalisés
intervenções no sector da habitação a favor de pessoas marginalizadas

ils sont marginalisés et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables.
são marginalizados e vivem em condições socioeconómicas muito pobres.

cette question est encore plus cruciale pour les jeunes défavorisés ou marginalisés.
esta questão é tanto mais crucial para os jovens desfavorecidos ou marginalizados.

les pma, en particulier, restent marginalisés sur la scène du commerce mondial.
os países menos desenvolvidos, em especial, continuam a ser marginalizados no quadro do comércio mundial.

ces relais peuvent être particulièrement utiles pour cibler une population de jeunes marginalisés.
estes pontos de contacto serão especialmente úteis para estabelecer o contacto com os grupos de jovens marginalizados.

un volet doit être l’intégration des roms et d’autres groupes marginalisés.
uma parte deste montante tem de ser utilizado em prol da integração dos ciganos e de outros grupos marginalizados.

ils sont marginalisés et vivent pour la plupart, sur le plan socioéconomique, dans une extrême pauvreté.
são marginalizados e a grande maioria vive em condições socioeconómicas extremamente penosas.

À cette époque, le peuple palestinien et l' olp étaient totalement marginalisés.
nessa altura, o povo palestiniano e a olp eram totalmente marginalizados.

aujourd'hui, coco solo est le foyer des panaméens les plus pauvres et les plus marginalisés.
hoje em dia, coco solo é casa para alguns dos panamenhos mais pobres e marginalizados.

quel a été l’ effet de la libéralisation et de la privatisation sur ceux qui sont marginalisés?
qual tem sido o efeito da liberalização e da privatização nas pessoas que são marginalizadas?

la commission en a donc conclu que ces acteurs ne seraient probablement ni exclus du marché, ni marginalisés.
por conseguinte, a comissão concluiu que era pouco provável que o acesso ao mercado fosse vedado a estes operadores ou que estes fossem marginalizados.

sans coopération et consolidation renforcée, les acteurs européens risquent d’être marginalisés sur le plan mondial.
sem uma maior cooperação e consolidação, os europeus correm o risco de serem marginalizados em termos globais.

la question de la représentativité, notamment des jeunes marginalisés ou en situation d’exclusion, est centrale.
a questão da representatividade, nomeadamente dos jovens marginalizados ou em situação de exclusão, é fulcral.

toutefois, des mesures supplémentaires devraient encore être prises pour insérer plus efficacement sur le marché du travail d’autres groupes marginalisés.
no entanto, há ainda que adotar mais medidas para incluir de forma mais eficaz outros grupos marginalizados no mercado de trabalho.

marginaliser
marginalizar