Hai cercato la traduzione di repose en paix mon p�p� da Francese a Portoghese

repose en paix
descanse em paz

qu'il repose en paix.
que ele possa descansar em paz.

repose en paix, docteur sócrates !
paz e sossego, doutor sócrates.

cependant, que son âme repose en paix
mesmo assim, que sua alma descanse em paz."

monde arabe : repose en paix, whitney houston
mundo Árabe: descanse em paz, whitney houston

ils vivent en paix.
eles vivem em paz.

laisse-moi en paix !
me deixe em paz!

cette estimation repose en outre sur le statu quo.
além disso, essa estimativa de poupança baseia‑se na situação actual.

qu’ ils reposent en paix.
que descansem em paz.

cette conclusion repose en particulier sur les constatations suivantes:
esta conclusão baseia-se particularmente nas seguintes conclusões:

la correction budgétaire pour 2006 repose en grande partie sur les dépenses.
a correcção orçamental em 2006 assenta em grande parte nas despesas.

reposez en paix, victimes du #villagiofire‬
o ministro do interior do catar reportou:

d'être en paix avec leur régime politique.
se se sentirem em paz com o seu sistema político.

le programme relatif à la fusion repose en effet sur des "associations";
as “associações” são a base do programa de fusão;

efficacité : la crédibilité de ces agences repose en grande partie sur leur efficacité.
eficácia: a credibilidade das agências assenta, em grande parte, na sua eficácia.

cela repose en grande partie sur la préretraite due au travail dans les milieux professionnels difficiles.
tem isto a ver, em grande medida, com a pré‑reforma devida às dificuldades em determinados meios profissionais.

la réussite des nouveaux acteurs économiques repose en partie sur des coûts du travail nettement différents.
o êxito dos novos agentes económicos deve-se, em parte, às grandes diferenças existentes a nível dos custos salariais.

c'est sur ce système de certificats que repose en partie l'économie de la proposition.
É em parte neste sistema de certificados que se baseia a economia da proposta.

nous voulons seulement vivre en paix et défendre notre liberté.
queremos apenas viver em paz e defender a nossa liberdade.

- un iraq en paix avec ses voisins et intégré dans la communauté internationale.
- um iraque em paz com os países vizinhos e integrado na comunidade internacional.