Hai cercato la traduzione di reprendraient da Francese a Portoghese

dans ces conditions, les forces armées et de sécurité reprendraient les rôles qui leur sont attribués par la constitution et la loi et s’abstiendraient de toute participation dans la vie politique.
nessas condições, as forças armadas e de segurança retomariam os papéis que lhes são atribuídos pela constituição e por lei, abstendo-se de qualquer participação na vida política.

alice ne dit rien ; elle s’était rassise, la figure dans ses mains, se demandant avec étonnement si jamais les choses reprendraient leur cours naturel.
alice não disse nada; ela tinha sentado com a sua face em suas mãos, imaginando se alguma coisa iria novamente acontecer de modo natural.

(23) en ce qui concerne le prix des importations du produit similaire dans la communauté, au cas où elles reprendraient, il est vraisemblable qu'il se situera à un niveau de dumping, en particulier compte tenu du fait qu'une part importante des exportations de singapour vers d'autres marchés tiers où aucune mesure n'est en vigueur (États-unis, canada, malaisie, indonésie, république de corée, israël et thaïlande) sont réalisées à des prix de dumping.
(23) quanto ao preço, para a comunidade, do produto similar, caso as importações se reiniciassem, há fortes razões para supor que se situaria a níveis de dumping, em particular devido ao facto de uma quantidade importante das exportações de singapura para outros mercados de países terceiros que não têm medidas em vigor (como é o caso dos estados unidos da américa, do canadá, da malásia, da indonésia, da república da coreia, de israel e da tailândia) ser vendida a preços objecto de dumping.