Hai cercato la traduzione di tout la meme chose da Francese a Portoghese

c'est tout la meme chose
it's all the same

c'est la meme chose
this is the same thing

avant tout la paix.
antes de mais, a paz.

« ce n’est pas du tout la même chose, » dit le chapelier.
"não é nem parecido!" disse o chapeleiro.

ce n’ est pas du tout la même chose que de se voir imposer quelque chose.
isso é ligeiramente diferente de algo que nos é imposto.

malgré tout, la situation générale est préoccupante.
no o entanto, o quadro geral é preocupante.

ce n' est plus du tout la même chose, il en va ici de formes d' aides atypiques.
também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.

en tout, la commission peut accepter 26 des 35 amendements.
a comissão pode aceitar, globalmente, 26 alterações de um total de 35.

ce n' est pas du tout la quadrature du cercle.
não se trata de modo nenhum da quadratura do círculo.

retenir comme grosseur hors tout la valeur maximale mesurée.
reter como largura total o máximo valor medido.

après tout, la commission est toujours responsable du budget.
afinal, a comissão continua a ter uma responsabilidade de carácter geral em relação ao orçamento.

après tout, la commission est la gardienne du budget communautaire.
afinal a comissão é a guardiã do orçamento comunitário.

en tout, la commission peut accepter 14 amendements sur un total de 43.
no total, a comissão pode aceitar 14 das 43 alterações.

bisous a toutes la famille
parabéns !! muitas felicidades, muitos anos de vida

malgré tout, la commission souligne que la présente mesure constitue une aide nouvelle.
no entanto, a comissão salienta que a presente medida constitui um novo auxílio.

avant tout, la résolution du parlement est une condamnation sans équivoque du terrorisme.
a resolução do parlamento é, acima de tudo, inequívoca na condenação do terrorismo.

le conseil , lors de la fixation des prix et selon la meme procedure , determine :
o conselho, na altura da fixação dos preços e de acordo com o mesmo procedimento determina:

après tout, la plupart des activités humaines ont un impact sur l' environnement.
afinal de contas, a maioria das actividades humanas tem algum impacto no ambiente.

en tout, la date limite d’éligibilité de 385 programmes a été repoussée.
foram 385 os programas que, no total, escolheram prorrogar a respectiva data final de eligibilidade.

la reprise des importations en provenance du pays tiers concerne est autorisee selon la meme procedure . "
a retomada das importações provenientes do país terceiro em questão é autorizada segundo o mesmo procedimento.