Hai cercato la traduzione di une merveilleuse journée pour... da Francese a Portoghese

journée pour un internet plus sûr
dia por uma internet mais segura

journée pour un internet plus sûr:
«dia para uma internet mais segura»:

journée pour un internet plus sûr en 2011:
dia da internet mais segura, 2011:

il s’ agit d’ une merveilleuse occasion.
estamos perante uma grande oportunidade.

il faudrait prévoir une journée pour honorer les victimes du terrorisme.
dever-se-ia instaurar um dia para honrar as vítimas do terrorismo.

c'est une belle journée pour les 500 millions de consommateurs européens.
«hoje é um dia importante para os 500 milhões de consumidores da união europeia.

entre 50 et 250 kilomètres: une journée pour l'aller-retour,
entre 50 e 250 km: um dia para ida e volta,

- une journée pour une distance supérieure à 200 kilomètres et inférieure ou égale à 500 kilomètres,
- um dia para uma distância superior a 200 quilómetros e inferior ou igual a 500 quilómetros,

journée pour un internet plus sûr 2013: «connecté et respecté»
dia da internet segura 2013: «

une merveilleuse performance dans un siècle plein de violence dans le monde.
esse o motivo por que a África do sul constitui um exemplo para todos nós.

un réseau de sensibilisation européen et une «journée pour un internet plus sûr» coordonnée par le réseau.
uma rede europeia de sensibilização e o “dia para uma internet mais segura” coordenado pela rede.

la journée pour un internet plus sûr est organisée sous le patronage de mme viviane reding,
o dia da internet mais segura é organizado com o patrocínio da comissária europeia para a sociedade da informação e os média, viviane reding.

je souhaite aux deux capitales européennes de la culture une merveilleuse année 2012! »
desejo a ambas as capitais da cultura 2012 um ano magnífico!»

pour un calendrier complet des événements de la journée pour un internet plus sûr et pour le blogathon, voir
para o calendário detalhado dos eventos do dia da internet mais segura e da "blogatona", ver:

aujourd’hui, 100 organisations dans plus de 50 pays fêtent la journée pour un internet plus sûr.
hoje, 100 organizações de mais de 50 países de todo o mundo comemoram o dia da internet mais segura.

m. barroso a eu besoin d’ une journée pour fournir la liste des groupes de travail de la commission.
o sr. barroso levou um dia a divulgar a lista dos grupos de trabalho da comissão.

de mon temps, je devais travailler toute la journée pour gagner la cuillère de sucre de leur garapa .
no meu tempo, eu trabalhava um dia inteiro para conseguir uma xícara de açúcar para a garapa deles .

or, nous profitons surtout de cette journée pour louer le travail que font les femmes pour la société.
porém, nós encaramos este dia sobretudo como uma ocasião para reconhecer o trabalho das mulheres pela sociedade.

le site web9 du programme contient des informations plus détaillées sur les manifestations organisées pour la journée pour un internet plus sûr de 2006.
no sítio web do programa podem encontrar-se informações mais detalhadas sobre os eventos organizados para o dia por uma internet mais segura em 20069.

(a) dépassement de 20% ou plus des temps de conduite maximaux fixés pour une journée, pour six jours ou pour deux semaines;
a) exceder em 20% ou mais os limites máximos de tempo de condução diário, de seis dias ou quinzenal;