Hai cercato la traduzione di agression da Francese a Romeno

agression
abuz

agression physique
agresiune fizică

acte d'agression
act de agresiune

crime d'agression
crimă de agresiune

comportement agressif/agression
comportament agresiv/agresivitate

comportement agressif/agression désorientation
comportament agresiv/agresivitate dezorientare

une agression de grande envergure contre un des États membres est actuellement improbable.
agresiunea pe scară largă îndreptată împotriva statelor membre este improbabilă în prezent.

une agression de grande envergurecontre un des États membres de l’ue est actuellementimprobable.
agresiunea la scară mare împotriva oricăruiadintre statele membre ue este improbabilă.

si vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d’ auto-agression dans le passé.
dacă aţi avut gânduri de a vă face rău singur sau a vă lua viaţa.

informez immédiatement votre médecin si vous avez des pensées suicidaires ou d'auto-agression.
spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă vă gândiţi sau vă doriţi să vă faceţi rău.

avez déjà eu des idées suicidaires ou d’auto-agression dans le passé êtes un jeune adulte.
aţi avut anterior gânduri de sinucidere sau auto-vătămare sunteţi de vârstă adultă tânără.

avez déjà eu des idées suicidaires ou d’auto-agression dans le passé, êtes un jeune adulte.
aţi mai avut anterior gânduri de sinucidere sau auto-vătămare; sunteţi un adult tânăr.

3.le conseil de sécurité des nations unies est immédiatement informé detoute agression armée ainsi que des mesures prises en conséquence.
3.consiliul de securitate al naţiunilor unite este informat imediat cu privirela orice agresiune armată, precum şi la măsurile luate în consecinţă.

i vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d’auto-agression dans le passé. si vous êtes un jeune adulte.
dacă aţi avut anterior idei legate de autovătămare sau sinucidere dacă sunteţi un adult tânăr.

ceux-ci peuvent être associés à une augmentation du risque d’idées suicidaires, d’auto agression et de suicide.
tulburările depresive se pot asocia cu o creştere a riscului de idei suicidare, autoagresiune şi suicid.

si vous avez des idées suicidaires ou d’auto-agression, contactez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.
dacă aveţi gânduri de autovătămare sau de sinucidere în oricare moment al zilei, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră sau mergeţi imediat la spital.

toutefois, durant de nombreuses années après l'agression, lui et sa famille ont subi les conséquences émotionnelles, physiques et financières de l'infraction.
timp de mai mulți ani după săvârșirea agresiunii, însă, alex și familia sa au suferit consecințele emoționale, fizice și financiare ale infracțiunii.

si vous avez des idées suicidaires ou d’auto-agression, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous directement à l’hôpital.
În cazul în care aveţi gânduri de auto-vătămare sau sinucidere, indiferent de moment, contactaţi-vă imediat medicul sau adresaţi-vă fără întârziere unui spital.

lorsque alex a déclaré l'agression, la police l'a interrogé sur d'éventuels besoins de protection ou d'aide durant la procédure.
atunci când alex a denunțat agresiunea, poliția l-a întrebat cu privire la eventualele nevoi în materie de protecție sau de asistență pe care le-ar putea avea pe durata procedurilor.

en outre, l’accent doit être mis sur l'établissement de systèmes agricoles diversifiés qui seront davantage en mesure de résister aux agressions biotiques.
În plus, trebuie să se acorde atenție instituirii unor sisteme agricole mai diverse, care să fie mai rezistente la tensiunile biotice.